Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трето, той е упълномощен чрез силата Божия да отслужва светите обреди на Евангелието, които за всеки отделен човек се потвърждават чрез божествено свидетелство.
Cebuano[ceb]
“Ikatulo, siya gihatagan og awtoridad pinaagi sa gahum sa Dios sa pagpangalagad sa sagradong mga ordinansa sa Ebanghelyo, nga gipanghimatuod ngadto sa matag tawo pinaagi sa Balaanong pagpamatuod.
Czech[cs]
Zatřetí – je pověřen mocí Boží, aby vykonával posvátné obřady evangelia, které jsou každému jedinci potvrzeny skrze Bohem dané svědectví.
Danish[da]
For det tredje er han ved Guds kraft bemyndiget til at forrette evangeliets hellige ordinancer, hvilket bekræftes for det enkelte menneske gennem et guddommeligt vidnesbyrd.
German[de]
Drittens: Er ist durch die Macht Gottes bevollmächtigt, die heiligen Handlungen des Evangeliums zu vollziehen, die jedem Einzelnen durch ein göttliches Zeugnis bestätigt werden.
Greek[el]
»Τρίτον, έχει επιφορτισθεί με τη δύναμη τού Θεού να χορηγεί τις ιερές διατάξεις τού Ευαγγελίου, οι οποίες επικυρώνονται σε κάθε άτομο με Ουράνια μαρτυρία.
English[en]
“Thirdly, he is commissioned by the power of God to administer the sacred ordinances of the Gospel, which are confirmed to each individual by a Divine testimony.
Spanish[es]
“En tercer lugar, ha sido comisionado por el poder de Dios para administrar las sagradas ordenanzas del Evangelio, que se confirman a cada persona mediante un testimonio divino.
Estonian[et]
Kolmandaks on teda Jumala väega volitatud läbi viima evangeeliumi pühasid talitusi, mis kinnitatakse igale inimesele taevaliku tunnistusega.
Finnish[fi]
Kolmanneksi hänellä on valtuus Jumalan voimalla suorittaa evankeliumin pyhiä toimituksia, jotka Jumalalta saatu todistus vahvistaa jokaiselle ihmiselle.
French[fr]
« Troisièmement, il a reçu l’autorité par le pouvoir de Dieu d’administrer les ordonnances sacrées de l’Évangile, dont la confirmation est donnée à chaque individu par un témoignage divin.
Croatian[hr]
Treće, ovlašten je Božjom moću posluživati svete uredbe evanđelja, koje se udjeljuju svakom pojedincu po božanskom svjedočanstvu.
Hungarian[hu]
Harmadszor, Isten hatalmával azt a megbízatást kapja, hogy szolgálja ki az evangélium szent szertartásait, melyek isteni bizonyság által megerősíttetnek minden egyes ember számára.
Indonesian[id]
Ketiga, dia diberi kewenangan melalui kuasa Allah untuk melaksanakan tata cara-tata cara sakral Injil, yang dikukuhkan kepada setiap individu oleh suatu kesaksian Ilahi.
Italian[it]
Terzo, è munito di autorità, mediante il potere di Dio, ad amministrare le sacre ordinanze del Vangelo, che sono confermate a ogni individuo tramite una testimonianza divina.
Korean[ko]
셋째로, 사도는 성스러운 복음 의식을 집행하기 위해 하나님의 권능을 받으며, 그 권능은 하늘로부터 오는 증거를 통해 각 개인에게 확증됩니다.
Lithuanian[lt]
Trečia, Dievo galia jam pavesta atlikti šventas Evangelijos apeigas, kurios kiekvienam asmeniui patvirtinamos dievišku liudijimu.
Latvian[lv]
Treškārt, viņš ir ar Dieva spēku pilnvarots izpildīt evaņģēlija svētos priekšrakstus, kas katram cilvēkam tiek apstiprināti ar dievišķu liecību.
Norwegian[nb]
For det tredje er han bemyndiget ved Guds kraft til å forrette evangeliets hellige ordinanser, som bekreftes for hver enkelt ved et guddommelig vitnesbyrd.
Dutch[nl]
‘In de derde plaats is hij door God gemachtigd om de heilige verordeningen van het evangelie te bedienen, die aan ieder door een goddelijk getuigenis persoonlijk worden bevestigd.
Polish[pl]
Po trzecie, jest upoważniony mocą Boga do dokonywania świętych obrzędów Ewangelii, których prawdziwość jest potwierdzana każdemu indywidualnie poprzez Boskie świadectwo.
Portuguese[pt]
Terceiro, ele é comissionado pelo poder de Deus para ministrar as ordenanças sagradas do evangelho, que são confirmadas a cada indivíduo pelo testemunho divino.
Romanian[ro]
A treia, lui i s-a dat autoritate, prin puterea lui Dumnezeu, să administreze rânduielile sacre ale Evangheliei, care îi sunt confirmate fiecărei persoane printr-o mărturie divină.
Russian[ru]
В-третьих, он уполномочен властью Бога совершать священные таинства Евангелия, которые подтверждаются каждому человеку Божественным свидетельством.
Samoan[sm]
“Lona Tolu, ua tuuina atu ia te ia le pule, e ala i le mana o le Atua e taitai ai sauniga paia o le Talalelei, lea e faamaoniaina i tagata taitasi e ala i se molimau paia.
Swedish[sv]
För det tredje är han bemyndigad av Guds kraft att utföra evangeliets heliga förrättningar, vilka bekräftas för varje person genom gudomligt vittnesbörd.
Tagalog[tl]
“Ikatlo, binigyan siya ng kapangyarihan ng Diyos na mangasiwa sa mga sagradong ordenansa ng Ebanghelyo, na pinagtitibay sa bawat tao sa pamamagitan ng Banal na patotoo.
Tongan[to]
“Tolú, ʻoku fakamafaiʻi ia ʻe he mālohi ʻo e ʻOtuá ke ne fakahoko ʻa e ngaahi ouau toputapu ʻo e Ongoongoleleí, ʻa ē ʻoku fakamoʻoniʻi ki he fakafoʻituituí ʻi ha fakamoʻoni Fakalangí.
Tahitian[ty]
« Te toru, e haamanahia oia e te mana o te Atua ia faatere i te mau oro‘a mo‘a no te Evanelia, tei haapapûhia’tu i te taata tata‘itahi na roto i te hoê iteraa no te Ra‘i mai.
Ukrainian[uk]
По-третє, він є правомочним виконувати силою Бога священні обряди Євангелії, які кожній людині підтверджуються Божественним свідченням.