Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горната топлотворност на горивата се използва за превръщане на енергийните единици в мегаджаули (таблица А1).
Czech[cs]
Pro převod jednotek energie na MJ (tabulka A1) je nezbytné použít hrubou tepelnou hodnotu (spalné teplo) paliva.
Danish[da]
Der anvendes den kalorimetriske brændværdi (øvre brændværdi) af brændslerne og MJ som energienhed (tabel A1).
German[de]
Für die Umrechnung von Energieeinheiten in MJ ist der spezifische Brennwert (oberer Heizwert) von Brennstoffen zu verwenden [Tabelle A1].
Greek[el]
H υψηλή θερμική αξία (υψηλή θερμαντική ικανότητα) των καυσίμων θα χρησιμοποιηθεί για να μετατραπούν οι μονάδες ενέργειας σε MJ [Πίνακας A1].
English[en]
Gross calorific values (high heat value) of fuels shall be used to convert energy units to MJ (Table A1).
Spanish[es]
El poder calorífico bruto (valor superior de calor) de los combustibles se utilizará para convertir las unidades de energía a MJ (cuadro A1).
Estonian[et]
Kütuse koguse mõõtühikute teisendamisel megadžaulideks kasutatakse ülemist kütteväärtust (tabel A1).
Finnish[fi]
Energiayksiköiden muuntamisessa megajouleiksi käytetään polttoaineiden kalorimetrisiä lämpöarvoja (ylempiä lämpöarvoja) [Taulukko A1].
French[fr]
Le pouvoir calorifique supérieur des combustibles doit servir à convertir les unités d'énergie en MJ [tableau A1].
Hungarian[hu]
Az energiaegységeket a fűtőanyagok bruttó fűtőértékei (maximális fűtőérték) segítségével kell átalakítani MJ mértékegységre (lásd az A1. táblázatot).
Italian[it]
La conversione delle unità di energia in MJ è effettuata sulla base dei poteri calorifici lordi (valore termico elevato) dei combustibili [tabella A1].
Lithuanian[lt]
Degalų bendrieji šiluminiai dydžiai (didelės šilumos dydis) naudojami energijos dydžius paversti MJ (A1 lentelė).
Latvian[lv]
Degvielas bruto siltumietilpību (augsta siltumspēja) izmanto, lai enerģijas vienības pārveidotu par MJ (A1. tabula).
Maltese[mt]
Il-valuri kalorifiċi gross (il-valur il-għoli tas-sħana) tal-karburanti għandhom jintużaw għalbiex jaqilbu l-unitajiet ta’ l-enerġija f’MJ (it-Tabella A1).
Dutch[nl]
Er dienen bruto calorische waarden (hoge warmtewaarde) van brandstoffen te worden gebruikt om energie-eenheden om te zetten in MJ (tabel A1).
Polish[pl]
Należy użyć wartości opałowej górnej (ciepło spalania) paliwa w celu przeliczenia jednostek energii na MJ (tabela A1).
Portuguese[pt]
Utiliza-se o poder calorífico superior dos combustíveis para converter as unidades de energia em MJ [quadro A1].
Romanian[ro]
Valorile calorifice brute (valori termice înalte) ale combustibililor se folosesc la conversia unităților de energie în MJ (Tabel A1).
Slovak[sk]
Pre výpočet jednotiek energie v MJ sa použije hrubá výhrevná hodnota (horná energetická hodnota tepla) paliva (tabuľka A1).
Slovenian[sl]
Uporabi se bruto kurilna vrednost (vrednost visoke toplote) goriva, da se spremeni energijske enote v MJ (tabela A1).
Swedish[sv]
Bränslets totala värmevärde skall användas för att omvandla energienheter till MJ [tabell A1].