Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За най-чувствителните задачи, като например достъп до и управление на криптографския хардуер на CA (УО) (HSM/ХМС) и данните, отнасящи се до ключове, трябва да се изисква разрешение от няколко доверени лица.
Czech[cs]
Nejcitlivější úkoly, jako je přístup ke kryptografickému hardwaru CA (hardwarový bezpečnostní modul – HSM) a jeho souvisejícímu klíčovému materiálu a jejich řízení, musí vyžadovat zmocnění několika důvěryhodných osob.
Danish[da]
De mest følsomme opgaver, såsom adgang til og forvaltninge af CA'ens kryptografiske hardware (HSM) og dens tilknyttede nøglemateriale, skal kræve autorisation fra flere betroede personer.
German[de]
Für die sensibelsten Aufgaben wie dem Zugang zu und der Verwaltung von CA-Verschlüsselungshardware (HSM) und zugehörigen Schlüsselmaterials muss die Autorisierung mehrerer vertrauenswürdiger Personen vorgeschrieben sein.
Greek[el]
Για τα πλέον ευαίσθητα καθήκοντα, όπως η πρόσβαση και διαχείριση του κρυπτογραφικού υλισμικού της CA (HSM) και του σχετικού υλικού κλειδιών, πρέπει να απαιτείται έγκριση από πολλά πρόσωπα εμπιστοσύνης.
English[en]
The most sensitive tasks, such as access to and the management of CA cryptographic hardware (HSM) and its associated key material, must require the authorisation of multiple trusted persons.
Spanish[es]
Las tareas más sensibles, como el acceso al hardware criptográfico de la CA (HSM) y a su material de claves asociado, así como su gestión, deben requerir la autorización de varias personas de confianza.
Estonian[et]
Kõige tundlikumad ülesanded, nagu juurdepääs CA krüptograafilisele riistvarale (HSM) ja sellega seotud võtmematerjalile ja nende haldamine, peavad nõudma mitme usaldusisiku luba.
Finnish[fi]
Kaikkein arkaluonteisimpiin tehtäviin, kuten varmentajan salaustekniseen laitteistoon (turvamoduuli) sekä siihen liittyvään avainmateriaaliin pääsy ja näiden hallinta, on edellytettävä useiden luotettujen henkilöiden valtuutusta.
French[fr]
Les tâches les plus sensibles, telles que l’accès au matériel cryptographique de la CA (HSM) et à son matériel connexe signé avec clé, ainsi que leur gestion, doivent requérir l’autorisation de plusieurs personnes de confiance.
Croatian[hr]
Za najosjetljivije zadatke, kao što su pristup kriptografskom hardveru (HSM) CA-a i materijalima povezanim s ključevima tog hardvera te upravljanje tim hardverom i materijalima, mora biti potrebno odobrenje više pouzdanih osoba.
Hungarian[hu]
A legérzékenyebb feladatok (például a CA kriptográfiai hardveréhez (HSM) és a kapcsolódó kulcsanyaghoz való hozzáférés, illetve ezek kezelése) több megbízható személy engedélyezését igénylik.
Italian[it]
Per compiti più sensibili, quali l'accesso all'hardware crittografico della CA (HSM) e al materiale della chiave associata e la gestione degli stessi, deve essere necessaria l'autorizzazione di più persone di fiducia.
Lithuanian[lt]
Atsakingiausioms užduotims, pvz., prieigai prie CA šifravimo techninės įrangos (HSM) ir susijusių raktų ar jų valdymo, turi būti reikalaujama kelių patikimų asmenų leidimo.
Latvian[lv]
Vissensitīvāko uzdevumu veikšanai, piemēram, piekļuvei CA kriptogrāfijas aparatūrai (HSM) un ar to saistītajam atslēgu materiālam un to pārvaldībai, jāpilnvaro vairākas uzticamas personas.
Maltese[mt]
Il-kompiti l-aktar sensittivi, bħall-aċċess għal u l-immaniġġjar tal-ħardwer kriptografiku tas-CA (HSM) u l-materjal ewlieni assoċjat tiegħu, għandhom jeħtieġu l-awtorizzazzjoni ta’ persuni fdati multipli.
Dutch[nl]
Voor de meest gevoelige taken, zoals de toegang tot en het beheer van cryptografische hardware van de CA (HSM) en de bijbehorende sleutelelementen, moet de instemming van meerdere betrouwbare personen vereist zijn.
Polish[pl]
Najbardziej istotne zadania, takie jak dostęp do sprzętu kryptograficznego (HSM) urzędu certyfikacji i materiałów dotyczących powiązanych z nim kluczy oraz zarządzanie tym modułem, muszą wymagać upoważnienia ze strony wielu zaufanych osób.
Portuguese[pt]
As tarefas mais sensíveis, como o acesso e a gestão do equipamento informático de criptografia (HSM) da CA e o material de cifragem associado, devem exigir a autorização de várias pessoas de confiança.
Romanian[ro]
Cele mai sensibile sarcini, cum ar fi accesarea și gestionarea hardware-ului criptografic al CA (HSM) și a cheilor asociate, trebuie să necesite autorizarea mai multor persoane de încredere.
Slovak[sk]
Najcitlivejšie úlohy, ako je prístup ku kryptografickému hardvéru CA (HSM) a jeho riadenie a s ním spojený materiál kľúča, si musia vyžadovať autorizáciu viacerých dôveryhodných osôb.
Slovenian[sl]
Za najobčutljivejše naloge, kot dostop do kriptografske strojne opreme (HSM) CA in gradiva, podpisanega s ključi, povezanega z njo, mora biti potrebna avtorizacija več zaupanja vrednih oseb.
Swedish[sv]
De känsligaste uppgifterna, såsom tillgång till och förvaltning av CA:s krypteringsmaskinvara (HSM) och tillhörande nyckelmaterial, ska kräva godkännande av flera betrodda personer.