Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, един култ му проми мозъка.
Czech[cs]
Ale ne, kult mu vymyl mozek.
German[de]
Nein, ein Kult hat ihm das Gehirn gewaschen.
Greek[el]
Όχι ακριβώς, έιχε πάθη πλύση εγκεφάλου απο μια αίρεση.
English[en]
No, he got brainwashed by a cult.
Spanish[es]
No, le lavó el cerebro una secta.
Finnish[fi]
Ei, kultti aivopesi hänet.
French[fr]
Non, il s'est fait laver le cerveau par une secte.
Croatian[hr]
Njemu je kult isprao mozak.
Hungarian[hu]
Nem, egy szekta mosta ki az agyát!
Italian[it]
No, una setta gli ha fatto il lavaggio del cervello.
Dutch[nl]
Nee, hij werd gehersenspoeld door een sekte.
Polish[pl]
Nie, to sekta zrobiła mu pranie mózgu.
Portuguese[pt]
Um culto fez lavagem cerebral nele.
Romanian[ro]
Nu, a fost spălat pe creier de un cult.
Russian[ru]
Нет, ему в секте мозги промыли.
Serbian[sr]
Njemu je kult isprao mozak.
Turkish[tr]
Hayır, tarikat tarafından beyni yıkanmıştı.