Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не възразят срещу плана, те могат да определят максимален срок за неговото изпълнение.
Czech[cs]
Pokud nevysloví nesouhlas s daným úmyslem, mohou stanovit lhůtu pro jeho uskutečnění.
Danish[da]
Hvis de kompetente myndigheder ikke giver afslag, kan de fastsætte en frist for gennemførelsen af den omhandlede kapitalforøgelse.
German[de]
Erheben die zuständigen Behörden keinen Einspruch, so können sie einen Termin festsetzen, bis zu dem diese Absichten verwirklicht werden müssen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές, εφόσον δεν αντιταχθούν, μπορούν να ορίσουν μέγιστη προθεσμία για την υλοποίηση του σχεδίου.
English[en]
If they do not oppose the plan, they may fix a maximum period for its implementation.
Spanish[es]
Cuando no exista oposición, las autoridades podrán fijar un plazo máximo para la realización de la pretensión.
Estonian[et]
Kui nad ei ole kõnealuse kavatsuse vastu, siis võivad nad määrata selle elluviimiseks tähtaja.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset voivat, jos ne eivät vastusta suunnitelmaa, asettaa enimmäismääräajan suunnitelman toteuttamiselle.
French[fr]
Lorsqu'il n'y a pas opposition au projet, les autorités peuvent fixer un délai maximal pour sa réalisation.
Croatian[hr]
Ako ne ospore plan, nadležna tijela mogu odrediti najdulje razdoblje za njegovu provedbu.
Hungarian[hu]
Ha az illetékes hatóságok nem emelnek kifogást a tervvel szemben, meghatározhatják végrehajtásának végső határidejét.
Italian[it]
In assenza di opposizione le autorità possono fissare un termine massimo per la realizzazione del progetto.
Lithuanian[lt]
Jei minėtos institucijos neprieštarauja ketinimui, jos gali nustatyti maksimalų jo įgyvendinimo laiką.
Latvian[lv]
Ja tās neiebilst pret minēto plānu, tās var noteikt galīgo termiņu tā īstenošanai.
Maltese[mt]
Jekk huma ma jopponux il-pjan, huma jistgħu jistabbilixxu perjodu massimu għall-implementazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Indien er geen bezwaar is, kunnen de autoriteiten een maximumtermijn vaststellen voor de uitvoering van het voornemen.
Polish[pl]
Jeśli organy te nie sprzeciwiają się planowi, mogą wyznaczyć maksymalny termin jego realizacji.
Portuguese[pt]
Caso não haja oposição, as autoridades podem fixar um prazo máximo para a realização do projecto.
Romanian[ro]
În cazul în care autoritățile respective nu se opun planului, ele pot stabili un termen limită pentru punerea sa în aplicare.
Slovak[sk]
Ak voči zámeru nevznesú žiadne námietky, môžu stanoviť maximálnu lehotu na jeho realizáciu.
Slovenian[sl]
Če ne nasprotujejo načrtu, lahko določijo najdaljši rok za njegovo izvedbo.
Swedish[sv]
Om myndigheterna inte motsätter sig förvärvet, får de föreskriva en viss tid inom vilken det skall vara genomfört.