Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В умовете на американците Буш вече беше избраният президент.
Czech[cs]
Pro lidi byl Bush zvolený prezident a Gore dělal potíže.
German[de]
Denn in den Köpfen der Amerikaner war Bush der gewählte Präsident und Al Gore ein Spielverderber.
Spanish[es]
Porque en la mente de los americanos Bush era el presidente elegido y Al Gore el aguafiestas.
French[fr]
Parce que, dans l'esprit des Américains Bush a été élu président Al Gore et l'amortisseur.
Croatian[hr]
U mislima ljudi on je bio izabran, a Al Gore, znate, bio je gubitnik.
Hungarian[hu]
Az amerikaiak szemében ő volt a megválasztott elnök. Al Gore-t pedig ünneprontónak tekintették.
Italian[it]
Perché nella mente degli americani Bush era il presidente eletto e Al Gore il guastafeste.
Polish[pl]
W głowach Amerykaninów Bush już został wybrany na prezydenta a Al Gore przegrał.
Portuguese[pt]
Porque na mente dos americanos Bush era o presidente eleito e Al Gore o desmancha-prazeres.
Romanian[ro]
În mintea americanilor, Bush era preşedintele ales, iar Al Gore era un încurcă lume.
Russian[ru]
В умах американцев Буш уже был избранным президентом, а Гор уже считался проигравшим.
Serbian[sr]
Zato što je za Amerikance on bio izabrani predsednik, a Gor je sve to pokvario.