Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا حدث ذلك سيجري استعمال الدم لمعالجة المرضى الذين سيصبحون بعدئذ معرضين للاصابة بـ III–HTLV وللآيدس.»
Danish[da]
Hvis det forholder sig således, vil blodet blive benyttet til behandling af patienter der så vil være i fare for at blive smittet med HTLV-III og for at få AIDS.“
German[de]
In einem solchen Fall würde sein Blut zur Behandlung von Patienten verwendet, die dann Gefahr liefen, mit dem Virus HTLV-III infiziert zu werden und an Aids zu erkranken.“
English[en]
If that were to happen, the blood would be used to treat patients who would then be at risk for infection by HTLV-III and for AIDS.”
Spanish[es]
Si esto sucediera, la sangre se usaría para tratar a pacientes que entonces correrían el riesgo de contagiarse con el HTLV-3 y el SIDA”.
Finnish[fi]
Jos näin kävisi, verta käytettäisiin potilaiden hoitamiseen, jotka sitten olisivat vaarassa saada HTLV-3-virustartunnan ja AIDS-taudin.”
French[fr]
Si cela se produisait, le sang serait utilisé pour traiter des patients qui courraient le risque d’être contaminés par le HTLV-III et de contracter le SIDA.”
Indonesian[id]
Jika itu terjadi, darah itu akan digunakan untuk mengobati pasien-pasien yang akan membuat mereka mudah ketularan HTLV-III dan AIDS.”
Italian[it]
In tal caso, il sangue sarebbe somministrato a pazienti che rischierebbero così di prendere l’infezione da HTLV III e l’AIDS”.
Japanese[ja]
そのようなことが起こると,患者の治療にその血液が使用されることになり,患者はHTLV‐IIIに感染したりエイズにかかったりする危険にさらされる」。
Korean[ko]
그런 일이 일어나면 그 혈액은 환자를 치료하는 데 사용되고, 그렇게 되면 HTLV-III형에 감염되어 AIDS에 걸릴 위험성이 있을 것이다.”
Malayalam[ml]
അതു സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, രക്തം രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കും, അവർ HTLV-III-ന്റെ ബാധയ്ക്കും എയ്ഡ്സ് ബാധയ്ക്കും അപകട സാദ്ധ്യതയുള്ളവരായിരിക്കും.”
Norwegian[nb]
Hvis det skulle skje, vil blodet bli brukt til å behandle pasienter, som så risikerer å bli smittet av HTLV-III og få AIDS.»
Dutch[nl]
Als dat zou gebeuren, zou het bloed gebruikt worden om patiënten te behandelen die vervolgens gevaar zouden lopen met HTLV3 geïnfecteerd te worden en AIDS te krijgen.”
Polish[pl]
W takim razie krwi tej użyto by do leczenia pacjentów, którzy w rezultacie byliby wystawieni na niebezpieczeństwo zarażenia się wirusem HTLV-III i zachorowania na AIDS”.
Portuguese[pt]
Caso isto acontecesse, o sangue seria empregado para tratar pacientes que correriam então o risco de infecção com o HTLV-3 e a AIDS.”
Swedish[sv]
Om detta skulle hända, skulle blodet användas för att behandla patienter som sedan skulle löpa risk att drabbas av en HTLV-III-infektion och av AIDS.”
Tagalog[tl]
Kung mangyari iyan, ang dugo ay gagamitin sa paggamot ng mga pasyente na maaaring manganib na mahawa ng HTLV-III at ng AIDS.”
Turkish[tr]
Böyle durumlarda, kan verilen kimselere HTLV-III ve AIDS hastalığının bulaşma riski mevcut olacaktır.”
Chinese[zh]
若是这样,接受这种血液治疗的病人就会有感染HTLV-III型病毒和爱滋病的危险了。”