Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن البناء الجديد سيزود قومنا بقناة جديدة ، صرف صحي أفضل وحمامات أكبر وحلبة جديدة.
Bulgarian[bg]
Но новото строителство ще даде на хората нов акведукт, по-добра хигиена, по-големи бани и нова арена.
Czech[cs]
Ale naše nové stavby poskytnou lidem nový akvadukt. nové toalety, lepší zdravotnické zařízení, novou arénu.
Danish[da]
Men vores nye byggerier vil give folket en ny akvædukt, bedre kloakering, større badehuse, en ny arena.
German[de]
Unsere Bauvorhaben bescheren den Menschen einen Aquädukt, ein besseres Abwassersystem, größere Bäder, sogar eine neue Arena.
English[en]
But our new construction will provide the people with a new aqueduct, better sanitation, bigger bath houses, a new arena.
Spanish[es]
La nueva construcción le dará a la gente un acueducto nuevo mejor saneamiento, baños más grandes y una arena nueva.
Estonian[et]
Kuid meie uus ehitus annab inimestele uue akvedukti, parema hügieeni, suuremad saunad ja uue areeni.
Finnish[fi]
Uudet rakennelmamme tarjoavat ihmisille uuden akveduktin, - puhtaamman ympäristön, kylpylöitä, uuden areenan.
Croatian[hr]
Ali naša nova gradnja dat će ljudima novi akvadukt, bolju kanalizaciju, veće terme i novu arenu.
Hungarian[hu]
De az új építkezés új csatornát tesz lehetővé ezeknek az embereknek, jobb közegészségügyet, nagyobb fürdőházakat, új arénát.
Italian[it]
Ma la nostra nuova costruzione fornirà al popolo un nuovo acquedotto, migliore igiene, delle terme più grandi e una nuova arena.
Malay[ms]
Tetapi pembinaan baru kami ini akan membolehkan penduduk dengan saluran air baru, sanitasi lebih baik, rumah mandi lebih besar, arena baru.
Norwegian[nb]
Bedre hygiene, storre badehus og en ny arena.
Dutch[nl]
Maar onze nieuwbouw zal de mensen voorzien van een nieuw aquaduct betere sanitaire voorzieningen, grotere badhuizen, een nieuwe arena.
Polish[pl]
Ale nasze ostatnie działania w budowie akweduktu da ludziom lepsze warunki sanitarne, większe łaźnie i nową arenę.
Portuguese[pt]
Mas nossa nova construção dará outro aqueduto ao povo, melhor saneamento, banheiros maiores, uma nova arena.
Romanian[ro]
Dar noua noastră construcţie le va asigura oamenilor un nou apeduct, o igienă mai bună, băi mai mari şi o nouă arenă.
Russian[ru]
Однако новые сооружения это новые акведуки, больше чистой воды, новые бани, новая арена.
Slovenian[sl]
Vendar bo naša nova konstrukcija ljudem zagotovila novi vodovod, boljše sanitarije, večje kopalne hiše in novo areno.
Serbian[sr]
Naš novi projekt će omogućiti ljudima nove akvadukte, bolje sanitarije, veća kupatila i novu arenu.
Swedish[sv]
Men våra nybyggnationer ger folket en ny akvedukt, bättre sanitet, större badhus, och en ny arena.
Turkish[tr]
Ama yeni yapimiz insanlara su kemeri, daha temiz daha buyuk hamamlar saglayacak. Yeni arena.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc xây dựng mới đây nhất sẽ đem lại cho dân chúng hệ thống nước sinh hoạt mới, vệ sinh tốt hơn, phòng tắm lớn hơn, cả đấu trường mới nữa.