Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد وجدناه مطّلعا جيدا على تعاليم الفجر [سلسلة كتب الفجر الالفي] وموافقا عليها تماما».
Cebuano[ceb]
Nasuta namo nga daghan siyag nahibaloan sa mga pagtulon-an sa DAWN [ang Millennial Dawn nga mga libro] ug miuyon gayod sa mga pagtulon-an.”
Czech[cs]
Zjistili jsme, že je dobře obeznámen s naukami ÚSVITU [souboru knih Millennial Dawn (Úsvit milénia)] a že s nimi vřele souhlasí.“
Danish[da]
Han var fortrolig med indholdet af DAGGRY [bogserien Millenniets Daggry] og gik helt ind for det.“
German[de]
Wir merkten, dass er sich sehr gut mit den Lehren des TAGESANBRUCHS [die Bücherserie Millennium-Tages Anbruch] auskannte und diesen zutiefst zugeneigt war.“
Greek[el]
Διαπιστώσαμε ότι είναι καλά εξοικειωμένος με τις διδασκαλίες της ΧΑΡΑΥΓΗΣ [τη σειρά βιβλίων Χαραυγή της Χιλιετηρίδος] και συμφωνεί ειλικρινά με αυτές».
English[en]
We found him well acquainted with the teachings of DAWN [the Millennial Dawn series of books] and in deep sympathy with the same.”
Estonian[et]
Leidsime, et ta on ”Koidiku” [raamatusarja ”Millenniumi koidik”] õpetustega hästi kursis ja pooldab neid.”
Finnish[fi]
He kaikki uskovat Herraan Jeesukseen. – – Huomasimme, että hän tunsi hyvin SARASTUKSEN [”Tuhatvuotissarastus”-kirjasarjan] opetukset ja oli niistä aivan samaa mieltä.”
French[fr]
Nous nous sommes rendu compte qu’il connaissait bien les enseignements contenus dans l’AURORE [la série de livres L’Aurore du Millénium] et qu’il était en parfaite communion avec ceux-ci.
Hiligaynon[hil]
Pamilyar gid sia sa mga panudlo sang DAWN [ang serye sang mga libro nga Millennial Dawn] kag nagaugyon sa sini.”
Hungarian[hu]
Nagyon jól ismeri a HAJNAL [Millenniumi hajnal könyvsorozat] tanításait, és mélységesen egyet is ért velük.”
Indonesian[id]
Kami mendapati bahwa ia sangat mengenal ajaran di dalam DAWN [serial buku Millenial Dawn] dan sangat bersimpati pada ajaran tersebut.”
Iloko[ilo]
Natakuatanmi a pagaammona ken patienna unay dagiti pannursuro ti DAWN [ti serye dagiti libro a Millennial Dawn].”
Italian[it]
Il fratello Rabinowitch conosce bene gli insegnamenti dell’‘AURORA’ [la serie dei libri L’Aurora del Millennio] e li condivide”.
Japanese[ja]
......兄弟は『黎明』[『千年期黎明』と題する双書]の教えによく通じ,深く共感していた」。
Korean[ko]
··· 그가 「새벽」[「천년기 새벽」(Millennial Dawn) 시리즈의 서적들]의 가르침을 잘 알고 있고 그 가르침에 깊이 공감하고 있음을 알게 되었습니다.”
Malagasy[mg]
Mahafantatra tsara ny fampianarana ao amin’ny [boky Fiandohan’ny Arivo Taona] izy, sady manaiky azy io.”
Burmese[my]
သူသည် အရုဏ်ဦး [အနှစ်တစ်ထောင်အရုဏ်ဦး] စာအုပ်တွင်ပါသော သွန်သင်ချက်များနှင့် အလွန်အကျွမ်းတဝင်ရှိပြီး ယင်းသွန်သင်ချက်များကို နက်ရှိုင်းစွာယုံကြည်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ကြရသည်။”
Norwegian[nb]
Vi forstod at han var godt kjent med utlegningen i [bokserien «Millenniets Daggry»] og var positivt innstilt til den.»
Dutch[nl]
Hij bleek goed bekend te zijn met de leringen van de DAWN [de boekenserie Millennial Dawn] en hier grote sympathie voor te koesteren.”
Polish[pl]
(...) Okazało się, że jest dobrze zaznajomiony z naukami Brzasku [seria książek Brzask Tysiąclecia] i całkowicie się z nimi zgadza”.
Portuguese[pt]
Notamos que estava bem familiarizado com os ensinamentos da AURORA [a série de livros Aurora do Milênio], e tinha grande apreço por ela.”
Romanian[ro]
Am observat că este bine familiarizat cu învăţăturile din ZORII [colecţia de cărţi Zorii Mileniului] şi că este de acord întru totul cu ele“.
Russian[ru]
Мы обнаружили, что он очень хорошо знаком с учениями из „РАССВЕТА“ [серия книг «Рассвет миллениума»] и искренне их разделяет».
Slovak[sk]
Zistili sme, že je dobre oboznámený s učením ÚSVITU [séria kníh Úsvit Milénia] a sympatizuje s ním.“
Shona[sn]
Takavawana vachinyatsoziva dzidziso dzeDAWN [mabhuku akatevedzana eMillennial Dawn] uye vachibvumirana zvikuru nadzo.”
Albanian[sq]
Pamë që i njihte mjaft mirë mësimet e AGIMIT [seria e librave Agimi i Mijëvjeçarit] dhe i pranonte me zemër ato.»
Serbian[sr]
Videli smo da je veoma dobro upućen u učenja Zore [serije knjiga Milenijumska zora] i da se s njima slaže.“
Southern Sotho[st]
Re fumane hore o tloaelane haholo le lithuto tse ho DAWN [letoto la libuka tsa Millennial Dawn] ’me o lumellana le tsona.”
Swedish[sv]
Vi fann att han var mycket väl insatt i lärorna i DAGNING [bokserien Millennii Dagning] och sympatiserade djupt med desamma.”
Swahili[sw]
Tuliona kwamba anaelewa mafundisho ya kitabu DAWN [kimojawapo cha vitabu Millennial Dawn] na anakubali mafundisho hayo.”
Congo Swahili[swc]
Tuliona kwamba anaelewa mafundisho ya kitabu DAWN [kimojawapo cha vitabu Millennial Dawn] na anakubali mafundisho hayo.”
Tagalog[tl]
Nakita naming pamilyar na pamilyar siya sa mga turo ng DAWN [ang serye ng mga aklat na Millennial Dawn] at may malaking simpatiya rito.”
Tsonga[ts]
Hi kume leswaku u ti tiva kahle tidyondzo ta buku leyi nge DAWN [tivholumo ta tibuku ta Millennial Dawn] naswona u pfumelelana na tona hi ku helela.”
Ukrainian[uk]
Ми побачили, що він добре ознайомлений з вченнями [викладеними в серії книжок «Свитання Тисячоліття»] і приймає їх усім серцем».
Xhosa[xh]
Safumanisa ukuba uqhelene neemfundiso zeDAWN [ungcelele lweencwadi zeMillennial Dawn] yaye wayevumelana nazo.”
Zulu[zu]
Sathola ukuthi uyazazi izimfundiso zeDAWN [uchungechunge lwezincwadi ezithi Millennial Dawn] futhi uyavumelana kakhulu nazo.”