Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, не ми слагай чужди думи в устата.
Bosnian[bs]
Hej, ne stavljaj mi riječi u usta.
Danish[da]
Hey, put ikke ord i min mund.
Greek[el]
Μη βάζεις γαμημένα λόγια στο στόμα μου.
English[en]
Hey, don't put fucking words in my mouth.
Spanish[es]
No pongas palabras en mi boca.
Estonian[et]
Ära pane mulle sõnu suhu.
Hebrew[he]
היי, אל תכניס מילים מזדיינות לפה שלי.
Croatian[hr]
Hej, ne stavljaj mi riječi u usta.
Hungarian[hu]
Hé, ne forgassa ki a szavaimat.
Italian[it]
Ehi, non mi metta parole in bocca.
Lithuanian[lt]
Ei, tik nereikia kalbėt to, ko nereikia.
Macedonian[mk]
Не ми ставај туѓи зборови во уста.
Dutch[nl]
Leg me geen woorden in de mond.
Polish[pl]
Proszę mi tu, kurwa, nie wmawiać.
Portuguese[pt]
Ei, não ponha palavras na minha boca.
Romanian[ro]
Hei, nu-mi pune naibii cuvinte în gură.
Russian[ru]
Эй, вот только не надо, блядь, вкладывать слова в мои уста.
Slovak[sk]
Hej, nevkladajte mi kurva slová do úst.
Slovenian[sl]
Ne polagaj besed v moja usta.
Albanian[sq]
Hej, mos thuaj fjale qe nuk i kam thene.
Serbian[sr]
Ne stavljaj mi tuđe reči u usta.
Swedish[sv]
Lägg inte orden i min mun.
Turkish[tr]
Hey, o laflar benim ağzımdan çıkmış gibi konuşma.