Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter Skriftuurlike grondslag kan al Jehovah se knegte vandag sy “medewerkers” genoem word?
Bulgarian[bg]
Посочи текстове от Святото Писание, въз основа на които служителите на Йехова могат днес да се нарекат негови сътрудници?
Czech[cs]
Co je biblickým základem pro to, že mohou dnes být všichni služebníci Jehovy označeni jako jeho „spolupracovníci“?
Danish[da]
På hvilket bibelsk grundlag kan alle Jehovas tjenere i dag kaldes hans „medarbejdere“?
German[de]
Welche biblische Grundlage gibt es dafür, daß alle Diener Jehovas als seine „Mitarbeiter“ bezeichnet werden können?
Greek[el]
Βάσει ποιων εδαφίων μπορούν να αποκαλεστούν «συνεργάται» του Ιεχωβά όλοι οι δούλοι του σήμερα;
English[en]
On what Scriptural basis can all of Jehovah’s servants today be called his “fellow workers”?
Spanish[es]
¿Sobre qué base bíblica puede llamarse hoy “colaboradores” de Jehová a todos sus siervos?
Finnish[fi]
Millä raamatullisella perusteella kaikkia Jehovan nykyisiä palvelijoita voidaan kutsua hänen ”työtovereikseen”?
French[fr]
Quel fondement biblique permet aujourd’hui à tous les serviteurs de Jéhovah d’être appelés ses “collaborateurs”?
Hiligaynon[hil]
Sa anong Makasulatanhon nga rason nga ang tanan nga mga alagad ni Jehova karon matawag nga “mga masigka manugpangabudlay” niya?
Hungarian[hu]
Milyen bibliai alapon lehet Jehova összes szolgáját ma az ő „munkatársainak” nevezni?
Indonesian[id]
Atas dasar Alkitab apa semua dari hamba-hamba Yehuwa dewasa ini dapat disebut ”kawan sekerja”Nya?
Icelandic[is]
Á hvaða biblíulegum grunni geta allir þjónar Jehóva kallast „samverkamenn“ hans?
Italian[it]
Su quale base scritturale tutti gli odierni servitori di Geova si possono chiamare suoi “collaboratori”?
Korean[ko]
오늘날의 여호와의 종들 모두를 그분의 “동역자들”이라고 부를 수 있는 무슨 성경적 근거가 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no fototra araka ny Baiboly mahatonga ny mpanompon’i Jehovah rehefa ho azo antsoina hoe “mpiara-miasa” aminy amin’izao andro izao?
Malayalam[ml]
ഏതു തിരുവെഴുത്തടിസ്ഥാനത്തിൽ യഹോവയുടെ ഇന്നത്തെ സകല ദാസൻമാർക്കും അവന്റെ “സഹപ്രവർത്തകർ” എന്നു വിളിക്കപ്പെടാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
कोणत्या शास्त्रवचनीय आधारावर आजच्या यहोवाच्या सेवकांना त्याचे “सहकारी” असे म्हणता येऊ शकते?
Norwegian[nb]
På hvilket bibelsk grunnlag kan alle Jehovas tjenere i dag kalles hans «medarbeidere»?
Dutch[nl]
Welke schriftuurlijke basis is er om al Jehovah’s dienstknechten in deze tijd zijn „medewerkers” te noemen?
Nyanja[ny]
Ndi pa maziko a Malemba otani pamene onse a atumiki a Yehova lerolino angatchedwe “antchito anzake”?
Polish[pl]
Na jakiej podstawie biblijnej wszystkich dzisiejszych sług Jehowy można nazwać Jego „współpracownikami”?
Portuguese[pt]
Com que base bíblica podem todos os atuais servos de Jeová ser chamados de “colaboradores” seus?
Romanian[ro]
Ce bază biblică le permite astăzi tuturor slujitorilor lui Iehova să fie numiţi „colaboratorii“ săi?
Russian[ru]
На каком библейском основании все служители Иеговы сегодня могут быть названы „Его сотрудниками“?
Slovenian[sl]
Kje v Svetem pismu najdemo osnovo za to, da lahko današnje Jehovine služabnike imenujemo njegovi »sodelavci«?
Shona[sn]
Pahwaroi hwapaMagwaro vabatiri vose vaJehovha nhasi vanogona kunzi “vashandi biyake”?
Serbian[sr]
Koja biblijska osnova postoji da se sve Jehovine sluge mogu označiti njegovim „saradnicima“?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bijbel gron de fu kari Yehovah dienstknegti ini a ten disi en kompewrokoman?
Southern Sotho[st]
Ke motheong ofe oa Mangolo bahlanka bohle ba Jehova kajeno ba ka bitsoang “basebetsi-’moho” le eena?
Swedish[sv]
På vilken skriftenlig grund kan alla Jehovas tjänare i våra dagar kallas för hans ”medarbetare”?
Tagalog[tl]
Ano ang batayan sa Kasulatan ng pagsasabing lahat ng mga lingkod ni Jehova sa ngayon ay kaniyang “mga kamanggagawa”?
Tswana[tn]
Ke go ya ka motheo ofe wa Dikwalo oo batlhanka botlhe ba ga Jehofa ba gompieno ba ka bidiwang ‘badiri-mmogo le ene’?
Turkish[tr]
Hangi ayetlere dayanarak Yehova’nın günümüzdeki hizmetçilerinin hepsi O’nun “iş arkadaşları” olarak adlandırılabilir?
Tsonga[ts]
Hi le ka xisekelo xihi xa Matsalwa laha malandza hinkwawo ya Yehova namuntlha ya vitaniwaka “vatirhi-kulorhi” va yena?
Tahitian[ty]
Eaha te niu bibilia e tauturu i te mau tavini atoa a Iehova i teie mahana ia parauhia e e mau “hoa ohipa”?
Ukrainian[uk]
На якій біблійній основі можна казати, що всі слуги є „співпрацівниками” Єгови?
Vietnamese[vi]
Dựa trên căn bản nào trong Kinh-thánh có thể gọi tất cả các Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay là “người cùng làm việc” với Ngài?
Xhosa[xh]
Kungokwasiphi isizinzi esingokweZibhalo abanokuthi ngaso bonke abakhonzi bakaYehova namhlanje babizwe ngokuthi ‘ngabasebenza naye’?
Chinese[zh]
根据什么圣经理由,我们可以说今日耶和华所有的仆人都是他的“同工”?
Zulu[zu]
Kungasiphi isisekelo esingokomBhalo zonke izinceku zikaJehova namuhla zingabizwa ngokuthi “izisebenzi ezikanye naye”?