Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На регионално и местно равнище анализът на риска трябва да бъде извършван систематично, за да се подобрят оперативното планиране, изграждането на капацитет и проактивният подход по отношение управлението на границите.
Czech[cs]
Na regionální a místní úrovni by měla být analýza rizika uplatňována systematicky, aby se posílilo operační plánování, budování kapacit a aktivní přístup ke správě vnějších/vnitřních hranic.
Danish[da]
På regionalt og lokalt niveau bør risikoanalyser anvendes systematisk for at styrke den driftsmæssige planlægning, kapacitetsopbygningen og en proaktiv tilgang til grænseforvaltning.
German[de]
Auf regionaler und lokaler Ebene sollten systematisch Risikoanalysen vorgenommen werden, um die operative Planung und den Aufbau von Kapazitäten zu verbessern sowie einen proaktiven Ansatz für das Grenzmanagement zu fördern.
Greek[el]
Σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, η ανάλυση κινδύνου πρέπει να εφαρμόζεται συστηματικά για να βελτιώσει την επιχειρησιακή σχεδίαση και τη δημιουργία ικανοτήτων και να δώσει τη δυνατότητα προληπτικής προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση των συνόρων.
English[en]
At regional and local level, risk analysis should be practiced systematically to enhance operational planning, capacity building and a proactive approach to border/boundary management.
Spanish[es]
A nivel regional y local, debería aplicarse sistemáticamente el análisis del riesgo para mejorar la planificación operativa, el desarrollo de las capacidades y un enfoque dinámico de gestión de las fronteras.
Estonian[et]
Piirkondlikul ja kohalikul tasandil tuleks regulaarselt teha riskianalüüsi, et tõhustada operatsioonide plaanimist, suutlikkuse suurendamist ja ennetavat lähenemisviisi piirihaldusele.
Finnish[fi]
Riskianalyysejä olisi tehtävä alue- ja paikallistasolla järjestelmällisesti, jotta voidaan tehostaa operatiivista suunnittelua, valmiuksien kehittämistä ja ennakoivaa lähestymistapaa rajavalvontaan.
French[fr]
Aux niveaux régional et local, l’analyse de risque devrait être pratiquée systématiquement afin de renforcer la planification opérationnelle, le développement des capacités et une approche anticipative de la gestion des frontières.
Hungarian[hu]
Regionális és helyi szinten a kockázatelemzést szisztematikusan kell végezni az operatív tervezés, a kapacitásépítés és az állam-/entitáshatár-igazgatás proaktív megközelítésének javítása érdekében.
Italian[it]
A livello regionale e locale, l’analisi dei rischi dovrebbe essere praticata sistematicamente per rafforzare la pianificazione operativa, lo sviluppo delle capacità e un approccio proattivo alla gestione delle frontiere/linee di confine.
Lithuanian[lt]
Vietos ir regionų lygiu rizikos analizė turėtų būti sistemingai atliekama siekiant geriau planuoti veiklą, stiprinti gebėjimus ir rodyti iniciatyvumą valdant sienas ir (arba) pasienį.
Latvian[lv]
Reģionālā un vietējā līmenī sistemātiski būtu jāveic riska analīze nolūkā uzlabot darbības plānošanu un spēju veidošanu un sekmēt proaktīvu pieeju robežas / robežlīnijas pārvaldībai.
Maltese[mt]
Fil-livelli reġjonali u lokali, l-analiżi tar-riskji għandha tiġi prattikata sistematikament biex jittejbu l-ippjanar operazzjonali u l-bini tal-kapaċitajiet u biex jinħoloq approċċ proattiv għall-ġestjoni tal-fruntieri/konfini.
Dutch[nl]
Op regionaal en lokaal niveau zou risicoanalyse systematisch moeten plaatsvinden om de operationele planning en de capaciteitsopbouw te versterken en grensbeheer proactief te benaderen.
Polish[pl]
Zarówno na szczeblu regionalnym jak i lokalnym należy przeprowadzać systematyczne analizy ryzyka w celu usprawnienia planowania operacyjnego, tworzenia potencjału i aktywnego podejścia do kwestii zarządzania granicami.
Portuguese[pt]
Aos níveis regional e local, a análise dos riscos deve ser praticada sistematicamente, de modo a reforçar o planeamento operacional, as capacidades e uma abordagem proativa da gestão das fronteiras/linha de separação.
Romanian[ro]
La nivel regional și local, analiza de risc ar trebui practicată în mod sistematic pentru a îmbunătăți planificarea operațională, consolidarea capacităților și o abordare proactivă a gestionării frontierelor.
Slovak[sk]
Na regionálnej a miestnej úrovni by sa analýza rizík mala vykonávať systematicky, a to v záujme zlepšenia operačného plánovania, rozvoja kapacít a proaktívneho prístupu k správe hraníc.
Slovenian[sl]
Na lokalni in regionalni ravni bi bilo treba sistematično izvajati analize tveganja, da bi okrepili operativno načrtovanje, izgradnjo zmogljivosti in proaktiven pristop v zvezi z upravljanjem meje / razmejitvenih črt.
Swedish[sv]
På regional och lokal nivå bör riskanalys göras systematiskt för att stärka den operativa planeringen, kapacitetsuppbyggnaden och för att förbättra proaktiviteten i gränsförvaltningen.