Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن حيث المبدأ، رأى معظم المسؤولين أن الضعفات المتصلة بالتنسيق على مستوى المقر يمكن تحسينها في المستقبل من خلال آلية فرقة عمل البعثة المتكاملة التي أوصى بها الفريق المعني بعمليات حفظ السلام بالأمم المتحدة (انظر الفقرة 80 أدناه).
English[en]
In principle, though, most officials believed that deficiencies related to coordination at Headquarters level can be improved in the future through the Integrated Mission Task Force (IMTF) mechanism recommended by the Panel on United Nations Peace Operations (see para. 80 below).
Spanish[es]
No obstante, en principio, la mayoría de los funcionarios consideró que las deficiencias relacionadas con la coordinación a nivel de la Sede podían mejorarse en el futuro mediante el mecanismo del equipo de tareas integrado para las misiones, recomendado por el Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (véase el párrafo 80 infra).
French[fr]
La plupart des personnes interrogées ont cependant estimé que les dysfonctionnements constatés au niveau de la coordination au Siège pourraient être atténués grâce à l’Équipe spéciale intégrée pour les missions dont la création avait été recommandée par le Groupe d’étude sur les opérations de paix des Nations Unies (voir plus loin, par. 80).
Russian[ru]
Вместе с тем в принципе большинство сотрудников считают, что недостатки, касающиеся координации на уровне Центральных учреждений, могут быть устранены в будущем через механизм Комплексной целевой группы по вопросам управления (КЦГУ), как это рекомендовано Группой по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира (см. пункт 80 ниже).