Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere stiftede den østrigske greve Richard Coudenhove-Kalergi foreningen Paneuropæisk Union med et lignende sigte, men med samme ringe resultat.
German[de]
Jahre danach gründete der Österreicher Graf Richard Coudenhove-Kalergi die Pan-Europa-Bewegung, die ähnliche Ziele verfolgte, aber ebenfalls wenig Erfolg hatte.
Greek[el]
Αργότερα, ο Κόμης Ρίτσαρντ Κούντενχονβε-Καλέργκι, ένας Αυστριακός, ίδρυσε εκείνο που έγινε γνωστό ως η Πανευρωπαϊκή ένωσις με παρόμοιο σκοπό, αλλά το οποίο επίσης είχε πολύ μικρή επιτυχία.
English[en]
Later Count Richard Coudenhove-Kalergi, an Austrian, founded what was known as the Pan-European union with a similar goal, but it too met with little success.
Spanish[es]
Más tarde el conde Ricardo Coudenhove-Kalergi, un austríaco, fundó lo que se llamaba una unión Pan-Europea con una meta parecida, pero tampoco tuvo ésta mucho éxito.
Finnish[fi]
Itävaltalainen kreivi Richard Coudenhove-Kalergi perusti myöhemmin niin sanotun Paneurooppalaisen liiton, jolla oli sama päämäärä, mutta sekin menestyi heikosti.
French[fr]
Plus tard, dans un esprit identique, le comte Coudenhove-Kalergi, un Autrichien, fonda l’union Pan-Européenne, qui ne connut guère plus de succès.
Italian[it]
In seguito il conte Richard Coudenhove-Kalergi, un austriaco, fondò con un obiettivo simile l’Unione paneuropea, ma anch’essa ebbe poco successo.
Japanese[ja]
後日,オーストリアのクーデンホーフ‐カレルギー伯が同様の目標を持って,汎ヨーロッパ同盟なるものを設立しましたが,やはり成功を見るには至りませんでした。
Korean[ko]
그 후 ‘오스트리아’인 ‘리카르트 코우덴호페-칼레르기’ 백작은 비슷한 목표로 이른바 범 ‘유럽’ 연맹을 설립하였으나, 역시 별 성과를 거두지 못했다.
Norwegian[nb]
Senere grunnla den østerrikske greven Richard Coudenhove-Kalergi det som ble kjent som Den paneuropéiske union, som hadde et lignende formål, men den hadde heller ingen særlig suksess.
Dutch[nl]
Met een soortgelijk doel stichtte graaf Richard Coudenhove-Kalergi, een Oostenrijker, later de zogenoemde Pan-Europese Unie, maar ook dit had weinig succes.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o Conde Richard Coudenhove-Kalergi, um austríaco, fundou o que era conhecido como a união pan-européia, com um alvo similar, mas esta também teve pouco êxito.
Swedish[sv]
Senare bildade en österrikare, greve Richard Coudenhove-Kalergi, den så kallade Paneuropeiska unionen med liknande mål, men även denna rönte föga framgång.
Ukrainian[uk]
Пізніше австрієць граф Річард Коуденгов-Калергі, відкрив Пен-Європейське об’єднання з подібною метою, але також мав мало успіху.