Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здравейте, някой току-що беше тук да засече газовия брояч, след което започна да тиктака доста странно.
Czech[cs]
Zdravím, před chvílí tu byl někdo na odečet a ty hodiny teď vydávají takové divné tikání.
English[en]
Yeah hello, someone was just here to read the meter, and it's now making this really weird ticking noise.
Spanish[es]
Sí, hola, alguien acaba de venir a leer el contador, y ahora ha empezado a hacer un ruido muy raro.
Croatian[hr]
Neko je upravo bio da očita potrošnju, a sada se čuje neko čudno zujanje.
Dutch[nl]
Ja, hallo, er was hier zojuist iemand om de meter op te nemen, en nu maakt die meter een heel raar tikkend geluid.
Portuguese[pt]
Sim oi, alguém era há pouco aqui para ler o metro, e está fazendo isto agora barulho de tique-taque realmente estranho.
Serbian[sr]
Neko je upravo bio da očita potrošnju, a sada se čuje neko čudno zujanje.