Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně Evropa postupně, krok za krokem, překážky diskriminace odstraňuje.
Danish[da]
Alligevel nedbryder Europa forskelsbehandlingens barrierer stykke for stykke.
German[de]
Dennoch reißt Europa die Schranken der Diskriminierung Stück für Stück nieder.
Greek[el]
Όπως και να έχει, η Ευρώπη συντρίβει τους φραγμούς των διακρίσεων βήμα βήμα.
English[en]
Nonetheless, Europe is breaking down the barriers of discrimination, piece by piece.
Spanish[es]
No obstante, Europa está derribando las barreras de la discriminación, pieza a pieza.
Estonian[et]
Sellest olenemata lammutab Euroopa tükkhaaval diskrimineerimisbarjääre.
Finnish[fi]
Eurooppa on joka tapauksessa murtamassa syrjinnän muuria pala palalta.
French[fr]
Pourtant, l'Europe démolit peu à peu la muraille des discriminations.
Hungarian[hu]
Európa mindamellett szépen sorban bontja le a megkülönböztetés korlátait.
Italian[it]
Tuttavia, l'Europa sta eliminando, un pezzo alla volta, gli ostacoli della discriminazione.
Latvian[lv]
Tomēr Eiropa salauž diskriminācijas barjeras, vienu pēc otras.
Polish[pl]
Europa eliminuje jednak powoli bariery w postaci dyskryminacji.
Portuguese[pt]
No entanto, a Europa está a deitar abaixo as barreiras da discriminação, uma a uma.
Slovak[sk]
Napriek tomu Európa postupne, krok za krokom, búra bariéry diskriminácie.
Slovenian[sl]
Kljub vsemu Evropa postopoma ruši ovire, ki jih postavlja diskriminacija.