Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се че псевдонимът ще го окуражи.
Bosnian[bs]
Nadao sam se nadimak će ga ohrabriti.
Czech[cs]
Doufal jsem, že ho ta přezdívka povzbudí.
Greek[el]
Ήλπιζα αυτό το ψευδώνυμο να τον ενθάρρυνε.
English[en]
I hoped the nickname would embolden him.
Spanish[es]
Esperaba que el sobrenombre lo envalentonara.
French[fr]
J'espérais que ce nom l'encouragerait.
Hebrew[he]
קיוויתי שהכינוי יחזק אותו.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy ez a név felbátorítja.
Italian[it]
Speravo... che il soprannome lo avrebbe incoraggiato.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat die koosnaam hem zou opwinden.
Polish[pl]
Liczyłem, że określenie go rozzuchwali.
Portuguese[pt]
Esperava que a alcunha o fosse encorajar.
Romanian[ro]
Speram că pseudonimul să-i dea curaj.
Russian[ru]
Я надеялся, что это прозвище подстегнёт его.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ga nadimak nije ohrabrio.
Thai[th]
ผมหวังว่าชื่อเล่นนี้ จะทําให้เขาได้ใจ
Turkish[tr]
Takılan ismin ona cesaret vereceğini ummuştum.