Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدفع لك قيمته عندما أستلم مكافأتي
Bosnian[bs]
Platiću ti kada dobijem svoj džeparac.
Czech[cs]
Vrátím ti to, jak dostanu stravné.
German[de]
Ich werde es dir zurückzahlen, wenn ich mein Taschengeld habe.
Greek[el]
Θα σε πληρώσω όταν πάρω το επίδομά μου.
English[en]
I'll pay you back when I get my allowance.
Spanish[es]
Te lo regresaré cuando reciba mi mensualidad.
Finnish[fi]
Maksan sinulle takaisin, kun saan valtion tukirahan.
French[fr]
Je te rembourserai quand j'aurai mon argent de poche.
Hebrew[he]
אשלם לך בחזרה כשאקבל דמי כיס.
Croatian[hr]
Platiću ti kada dobijem svoj džeparac.
Hungarian[hu]
Visszafizetem, amint megkapom a zsebpénzem.
Italian[it]
Ti rimborsero'quando mi daranno la paghetta.
Dutch[nl]
Ik betaal je terug als ik mijn beurs heb.
Polish[pl]
Spłacę ci, jak tylko dostanę kieszonkowe.
Portuguese[pt]
Vou te pagar quando receber minha mesada.
Romanian[ro]
Te voi plăti înapoi când îmi voi primi alocaţia.
Russian[ru]
Я отдам тебе, когда получу пособие.
Albanian[sq]
Do të ti kthej kur të mi falin paratë.
Serbian[sr]
Platiću ti kada dobijem svoj džeparac.
Turkish[tr]
Harçlığımı alınca sana paranı geri vereceğim.