Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra en usædvanlig og forfærdende arbejdsløshed, som stammede fra de store statsindustrier med en økonomisk model, som ikke kunne opretholdes, er man efter en krise gået over til en situation med vækst for de små og mellemstore virksomheden (SMV) og med økonomiske incitamenter, som har skabt en levende og aktiv model.
German[de]
Nach einer außerordentlich hohen und erschreckenden Arbeitslosigkeit, die von den großen Staatsunternehmen mit einem nicht aufrechtzuerhaltenden Wirtschaftsmodell ausging, setzte nach der Krise eine Phase des Wachstums kleiner Unternehmen (KMU) und wirtschaftlicher Anreize ein, die ein neues lebendiges und aktives Modell hervorgebracht hat.
Greek[el]
Από μια υπερβολικά υψηλή και τρομακτική ανεργία, που είχε προκληθεί από μεγάλες κρατικές βιομηχανίες με ένα μη βιώσιμο οικονομικό μοντέλο, περάσαμε ύστερα από μια κρίση σε μια φάση ανάπτυξης μικρών επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και οικονομικών κινήτρων που δημιούργησε ένα νέο ζωντανό και ενεργό μοντέλο.
English[en]
They have moved from an extraordinary and terrifying level of unemployment, originating in the great state industries whose economic model was unsustainable, through a crisis and then to a situation involving the growth of small businesses (SMBs) and economic incentives which have generated a new and vibrant model.
Spanish[es]
De un paro extraordinario y pavoroso, procedente de grandes industrias de Estado con un modelo económico que no podía mantenerse, se ha pasado, después de una crisis, a una situación de crecimiento de pequeñas empresas (PYME) y de incentivos económicos que ha generado un nuevo modelo vivo y activo.
Finnish[fi]
Hämmästyttävän suuresta ja pelottavasta työttömyydestä, joka liittyi suuriin valtionyrityksiin ja kestämättömään taloudelliseen malliin, on siirrytty kriisin jälkeen sellaiseen tilanteeseen, jossa pk-yritykset kasvavat ja jolle ovat ominaisia uuden vireän ja aktiivisen mallin synnyttämät taloudelliset kannustimet.
French[fr]
D'un chômage exorbitant et épouvantable, découlant de grandes industries d'État dont le modèle économique ne pouvait plus continuer, nous sommes passé, après une crise, à une situation de croissance de petites entreprises (PME) et d'incitations économiques qui ont généré un nouveau modèle vif et actif.
Italian[it]
Da una disoccupazione incredibile e spaventosa, originata da grandi industrie di Stato in base a un modello economico insostenibile, dopo una fase di crisi si è passati a una situazione di crescita della piccola e media impresa, di incentivazione economica che ha creato un nuovo modello, vivo e attivo.
Dutch[nl]
Vroeger bestond er een buitengewone en schrikbarende werkloosheid die te wijten was aan grote staatsbedrijven met een economisch model dat niet langer te handhaven viel. Tegenwoordig, na een crisis, is er sprake van groei van het midden- en kleinbedrijf en van economische prikkels die een nieuw model hebben opgeleverd dat levendig en actief is.
Portuguese[pt]
De um desemprego extremo e assustador, gerado por grandes indústrias de Estado com um modelo económico que não podia manterse, passouse, depois de uma crise, para uma situação de crescimento de pequenas empresas (PME) e de incentivos económicos que deu origem a um novo modelo vivo e activo.
Swedish[sv]
Från en ovanligt hög och fruktansvärd arbetslöshet som uppstod till följd av de stora statliga industrierna som hade en ekonomisk modell som inte kunde bevaras har det, efter en kris, uppstått en situation med en framväxt av små och medelstora företag och ekonomiska stimulansåtgärder som har gett upphov till en ny aktiv och levande modell.