Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن غيبوبة " الفينوباربيتال " لن تسمح لنا فقط بحقن الكيسة ، بل ستعالج الانسحاب الكحولي أيضاً
Bulgarian[bg]
Фенобарбиталовата кома ще позволи да инжектираме кистата и влияе на абстиленцията.
Czech[cs]
nejen, že nám fenabarbitální koma umožní píchnout do cysty, ale také to vyléčí detox.
German[de]
Ein Phenobarbital-Koma wird uns nicht nur erlauben, die Zyste zu injektieren, es wird auch den Säuferwahnsinn beheben.
Greek[el]
Μόνο προκαλώντας κώμα με φαινοβαρβιτάλη θα μπορέσουμε να εγχύσουμε το υγρό στην κύστη και θα θεραπεύσει και το τρομώδες παραλήρημα.
English[en]
A phenobarbital coma will not only allow us to inject the cyst, it'll treat the DTs.
Spanish[es]
Un coma farmacológico inducido no sólo nos permitirá inyectar el quiste tratará el DT.
Finnish[fi]
Kooman aikana voimme hoitaa häntä, ja vieroitusoireet lientyvät.
French[fr]
Un coma au phénobarbital nous permettra d'injecter les bulles et de traiter le DT.
Hebrew[he]
תרדמת פנובארביטאלית לא רק תאפשר לנו להזריק לתוך הציסטה, היא תטפל בכאבי הגמילה.
Croatian[hr]
Fenobarbitalna koma nam neće omogućiti samo da ispitamo cistu, nego će i liječiti alkoholizam.
Hungarian[hu]
A fenobarbitáltól kómába esik, és így nem csak a cisztát tudjuk beinjekciózni, hanem a DT-n is segítünk.
Italian[it]
Un coma da barbiturici non solo ci permetterebbe di colpire la ciste, curerebbe anche il delirium tremens.
Dutch[nl]
Een medische coma laat ons niet enkel toe de cyste te injecteren, het geneest ook het DTS.
Polish[pl]
Śpiączka luminalna nie tylko pozwoli na wstrzyknięcie bąbelków do torbieli, ale wyleczy majaczenie.
Portuguese[pt]
Um coma de fenobarbital permite-nos não só injectar os quistos, como tratar o DT.
Romanian[ro]
O coma produsa de Fenobarbital nu numai ca ne va da posibilitatea sa injectam chistul, dar va trata si delirium tremens.
Slovak[sk]
Fenarbitálna kóma nám nielen umožní vpichnúť do cysty bublinku, vyrieši to detoxifikáciu.
Slovenian[sl]
Fenobarbitalna koma bo omogočila vbrizgavanje ciste in zdravila krizo.
Serbian[sr]
Fenobarbitalna koma nam nece omoguciti samo da ispitamo cistu, nego ce leciti i alkoholizam.
Swedish[sv]
Det kommer låta oss injicera cystan, och även att bota abstinensen.
Turkish[tr]
Fenobarbital bir koma, sadece kiste baloncuk yapmamızı değil aynı zamanda alkol krizini de tedavi edecek.
Vietnamese[vi]
Gây mê phenarbital sẽ không chỉ giúp chúng tôi tiêm vào khối u, mà còn dừng được cuồng sảng rượu cấp.