Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това руската митническа служба често е обект на критики, че е прекалено бавна, не е компютризирана и в рамките ѝ се наблюдава сравнително висока степен на корупция.
Czech[cs]
Ruským celním orgánům je však často vytýkáno pomalé pracovní tempo, chybějící počítačové vybavení a relativně vysoká úroveň korupce.
Danish[da]
Sidstnævnte kritiseres imidlertid ofte for langsomhed, utilstrækkelig anvendelse af it og ret udbredt korruption.
German[de]
Die russischen Zollbehörden werden nun aber oftmals aufgrund ihres langsamen Arbeitstempos, der mangelnden EDV-Ausstattung und des relativ hohen Grades an Korruption kritisiert.
Greek[el]
Ωστόσο, η υπηρεσία των ρωσικών τελωνείων επικρίνεται συχνά για τα καθυστερημένα αντανακλαστικά της, την έλλειψη μηχανογράφησης και τον σχετικά υψηλό δείκτη διαφθοράς που παρατηρείται στις τάξεις της.
English[en]
Nevertheless, criticism is frequently levelled at the Russian customs authorities for their slowness, lack of electronic resources and relatively high level of corruption.
Spanish[es]
No obstante, a menudo se critica a las aduanas rusas por su lentitud, su falta de informatización y un nivel relativamente alto de corrupción en su interior.
Estonian[et]
Venemaa tolliteenistust kritiseeritakse aga sageli aegluse, infotehnoloogiavahendite puudumise ja võrdlemisi kõrge korruptsioonitaseme pärast.
Finnish[fi]
Venäjän tulliviranomaisia on kuitenkin usein moitittu hitaudesta, tietokoneistamisen puutteesta ja verraten laajasta korruptoitumisesta.
French[fr]
Néanmois, ce service des douanes russes est souvent critiqué pour sa lenteur, son manque d'informatisation et un degré relativement élevé de corruption en son sein.
Italian[it]
Tuttavia questo servizio è spesso criticato per la sua lentezza, mancanza di informatizzazione e un grado relativamente elevato di corruzione al suo interno.
Lithuanian[lt]
Tačiau Rusijos muitinės tarnyba dažnai kritikuojama dėl lėtumo, informacijos stokos ir gana aukšto korupcijos lygio.
Latvian[lv]
Tomēr Krievijas muitas dienests bieži tiek kritizēts par lēnumu, informētības trūkumu un relatīvi augsto darbinieku korumpētības līmeni.
Maltese[mt]
Madankollu, is-servizz tad-dwana Russa ta’ spiss jiġi kkritikat għad-dewmien tiegħu, in-nuqqas ta’ kompjuterizzazzjoni u livell relattivament għoli ta’ korruzzjoni fi ħdanu.
Dutch[nl]
De Russische douane wordt echter vaak bekritiseerd om zijn traagheid, gebrek aan automatisering en vrij hoge corruptie.
Polish[pl]
Niemniej rosyjskie służby celne są często krytykowane za powolność, brak informatyzacji i względnie wysoki poziom korupcji w ich szeregach.
Portuguese[pt]
Contudo, o serviço aduaneiro russo é frequentemente criticado pela sua lentidão, a sua falta de informatização e um nível relativamente elevado de corrupção.
Romanian[ro]
Totuși, acest serviciu vamal rus este adesea criticat pentru lentoarea sa, lipsa informatizării și nivelul relativ ridicat al corupției.
Slovak[sk]
Ruským colným orgánom sa však často vyčíta pomalé pracovné tempo, chýbajúce počítačové vybavenie a relatívne vysoká úroveň korupcie.
Slovenian[sl]
Vendar so ruski carinski organi pogosto tarča kritik zaradi počasnosti, premajhne uporabe računalniške tehnologije in razmeroma visoke stopnje korupcije.
Swedish[sv]
Den ryska tullmyndigheten kritiseras dock ofta för långsamhet, otillräcklig it-utrustning och en relativt hög grad av korruption.