Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت التقارير بأن هؤلاء الأشخاص محكوم عليهم في عملية سطو على مصرف ويدعى أنهم حرموا أثناء احتجازهم من الغذاء والنوم وفُرضت عليهم تمارين مجهدة أثناء الحر وسكب عليهم في الشتاء الماء البارد.
English[en]
The men, reportedly convicted of bank robbery, and while in detention had allegedly been deprived of food and sleep, forced to do strenuous exercise in the heat and had cold water thrown over them in winter.
Spanish[es]
Al parecer, esos hombres habían sido condenados por el robo a un banco, y se dice que durante su detención habían sido privados de alimentos y del sueño y obligados a realizar ejercicios agotadores en medio del calor, y que se les había arrojado encima agua fría en invierno.
French[fr]
Les condamnés auraient été reconnus coupables d'avoir attaqué une banque et, alors qu'ils étaient en détention, auraient été privés de nourriture et de sommeil, forcés à faire des exercices ardus par grande chaleur et aspergés d'eau froide en hiver.
Russian[ru]
По имеющимся данным, вышеупомянутых лиц приговорили за ограбление банка и во время содержания под стражей предположительно лишали пищи и сна, принуждали к выполнению трудных физических упражнений на жаре и обливали холодной водой в зимнее время.
Chinese[zh]
这些人被判定犯有抢劫银行罪,在拘留中被剥夺了食品和睡眠,被迫在高温下干重活,还在冬天朝他们身上泼凉水。