Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n opwindende streekbyeenkoms is in 1955 in Neurenberg, Duitsland, gehou waar Hitler se paradeterrein vroeër was.
Amharic[am]
ሌላው አስደሳች የአውራጃ ስብሰባ በ1955 በኑረምበርግ፣ ጀርመን የሂትለር ወታደሮች ይሰለፉበት በነበረው ቦታ የተደረገው ስብሰባ ነው።
Central Bikol[bcl]
An saro pang nakakaogmang kombension iyo an sa Nuremberg, Alemania, kan 1955, na ginibo sa lugar na dating tiriponan para sa parada kan tropa ni Hitler.
Bemba[bem]
Ibungano limbi ilyaweme lyali ku Nuremberg, mu Germany, mu 1955, ilyabelele mu cibansa ca kwa Hitler apo alelonganika abashilika bakwe.
Bulgarian[bg]
Друг вълнуващ областен конгрес беше през 1955 г. в Нюрнберг, проведен на мястото, което Хитлер използвал за военни паради.
Bislama[bi]
Mifala i holem wan narafala nambawan asembli long Nuremberg, Jemani, long 1955, stret long ples we Hitler i yusum bifo blong mekem ol bigfala maj blong ami blong hem.
Bangla[bn]
আরেকটা রোমাঞ্চকর সম্মেলন ছিল, ১৯৫৫ সালে জার্মানির নুরেমবার্গে, যা হিটলারের প্যারেড করার মাঠে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang lain pang makaiikag nga kombensiyon maoy didto sa Nuremberg, Alemanya, sa 1955, nga gipahigayon sa dapit diin iparada kanhi ni Hitler ang iyang kasundalohan.
Czech[cs]
Jiný vzrušující sjezd se konal v roce 1955 v Norimberku. Pořádal se na místě, které kdysi Hitler používal k vojenským přehlídkám.
Danish[da]
Et andet spændende stævne blev holdt i 1955 på Hitlers tidligere paradeplads i Nürnberg.
German[de]
Ein anderer außergewöhnlicher Kongress fand 1955 in Nürnberg statt, und zwar auf Hitlers früherem Paradeplatz.
Ewe[ee]
Takpekpe dodzidzɔname bubue nye esi wowɔ le Nuremberg, Germany, le ƒe 1955 me, eye wowɔe le teƒe si nye Hitler ƒe asrafowo ƒe takpeƒe tsã.
Efik[efi]
Ẹma ẹnịm akamba mbono en̄wen oro akaduaide owo idem ke Nuremberg, Germany, ke 1955, ke an̄wambre emi mbonekọn̄ Hitler ẹkesisopde idem ini kiet ko.
Greek[el]
Μια άλλη συναρπαστική συνέλευση ήταν αυτή της Νυρεμβέργης στη Γερμανία το 1955, η οποία έλαβε χώρα εκεί όπου γίνονταν κάποτε οι παρελάσεις του Χίτλερ.
English[en]
Another exciting convention was in Nuremberg, Germany, in 1955, held in what used to be Hitler’s parade grounds.
Spanish[es]
Otra asamblea emocionante fue la celebrada en 1955 en Nuremberg (Alemania), en el mismo lugar que Hitler había utilizado para sus desfiles.
Estonian[et]
Teine meeliülendav konvent toimus 1955. aastal Saksamaal Nürnbergi staadionil, mida varem kasutati Hitleri paraadväljakuna.
Finnish[fi]
Toinen sykähdyttävä konventti järjestettiin vuonna 1955 Hitlerin entisellä paraatikentällä Nürnbergissä Saksassa.
Fijian[fj]
E dua tale na soqo ni tikina vakasakiti a vakayacori ena 1955, ena rara era a dau tuvani kina na sotia nei Itala mai Nuremberg, Jamani.
French[fr]
En Allemagne, l’assemblée tenue à Nuremberg en 1955, dans ce qui avait été l’enceinte des parades de Hitler, a aussi été un événement.
Ga[gaa]
Afee kpee kroko ni yɔɔ miishɛɛ lɛ yɛ Nuremberg, Germany yɛ afi 1955 lɛ mli, ni afee yɛ heni tsutsu ko lɛ Hitler asraafoi babuaa amɛhe naa yɛ lɛ.
Gujarati[gu]
મને ૧૯૫૫માં ન્યૂમબર્ગ, જર્મનીનું સંમેલન પણ યાદ છે.
Gun[guw]
Plidopọ agbegbe tọn devo he ma sọgan yin winwọn wẹ Nuremberg, Allemagne tọn to 1955, he yin bibasi to nọtẹn he yin awhàn-plọntẹn Hitler tọn dai.
Hebrew[he]
כינוס מרגש נוסף התקיים בנירנברג, גרמניה, ב־ 1955, באצטדיון שבו ערך היטלר את מסדריו.
Hindi[hi]
एक और रोमांचकारी अधिवेशन सन् 1955 में जर्मनी के न्युरमबर्ग शहर में हुआ। यह अधिवेशन उस मैदान में रखा गया था जहाँ कभी हिटलर की फौजें परेड किया करती थीं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka masadya nga kombension amo ang sa Nuremberg, Alemanya, sang 1955, nga ginhiwat sa istadyum diin nagaparada sadto ang tropa ni Hitler.
Croatian[hr]
Još jedan značajan kongres bio je održan 1955. u Nürnbergu (Njemačka), na stadionu na kojem su se održavale Hitlerove vojne parade.
Hungarian[hu]
Egy másik rendkívüli kongresszust Nürnbergben, Németországban éltem át 1955-ben, ott, ahol egykor Hitler tömeggyűléseket tartott.
Armenian[hy]
Մեկ այլ ոգեւորիչ համաժողով տեղի ունեցավ 1955 թ.–ին Նյուրնբերգում (Գերմանիա), այնտեղ, որտեղ Հիտլերը սովորաբար շքերթներ էր անցկացնում։
Indonesian[id]
Kebaktian lain yang mendebarkan diselenggarakan pada tahun 1955 di Nuremberg, Jerman, di tempat yang dulunya digunakan oleh tentara Hitler untuk berpawai.
Igbo[ig]
E nwere mgbakọ ọzọ na-akpali akpali na Nuremberg, Germany, na 1955, bụ́ nke e mere n’ebe Hitler jibu azụ ndị agha ya.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a makapagagar a kombension isu ti naangay idiay Nuremberg, Alemania, idi 1955, iti disso a masansan a pakaangayan ti parada dagiti soldado ni Hitler.
Italian[it]
Un’altra assemblea entusiasmante fu quella tenuta nel 1955 a Norimberga, in Germania, nel luogo dove un tempo si svolgevano le parate militari di Hitler.
Georgian[ka]
გონებაში ღრმად ჩამებეჭდა 1955 წელს ნიურნბერგში (გერმანია) ჩატარებული კონგრესიც. დელეგატები შეიკრიბნენ სტადიონზე, რომელზეც ჰიტლერი ატარებდა ადრე აღლუმებს.
Korean[ko]
흥분을 자아낸 또 다른 대회는 1955년에 독일 뉘른베르크에서 열린 대회였는데, 그 대회는 히틀러가 열병장으로 사용하던 곳에서 개최되었습니다.
Lingala[ln]
Liyangani mosusu ya kosepelisa mpenza esalemaki na engumba Nuremberg, na Allemagne, na mobu 1955, esalemaki na esika oyo basoda ya Hitler bazalaki kosala bangalasisi na bango.
Lozi[loz]
Mukopano o muñwi o n’o tabisize ne li o ne u ezelizwe kwa Nuremberg, mwa Germany, ka 1955, mwa sibaka mo ne ba kopanelanga masole ba Hitler.
Lithuanian[lt]
Kitas jaudinantis kongresas buvo surengtas 1955 metais Niurnberge (Vokietija), kur vykdavo Hitlerio paradai.
Luba-Lulua[lua]
Mpungilu mukuabu wakansankisha nguakenzekela mu tshimenga tshia Nuremberg, mu ditunga dia Allemagne mu 1955, muaba uvua Hitler ne tshibidilu tshia kuenzeja ngendu ya mindololotshi.
Luvale[lue]
Kukunguluka chalifuchi chikwavo changukwachile chikuma kumuchima shina chize chapwile kuNuremberg, Germany, mu 1955, chize chapwilile muchivaza vachawililenga maswalale vaHitler.
Latvian[lv]
Vēl viens aizraujošs kongress notika 1955. gadā Vācijas pilsētā Nirnbergā, kur agrāk tika rīkotas Hitlera armijas parādes.
Malagasy[mg]
Nahafinaritra koa ilay fivoriambe tany Nuremberg any Alemaina tamin’ny 1955, izay natao teo amin’ilay toerana fanaovan’ny miaramilan’i Hitler matso taloha.
Macedonian[mk]
Друг возбудлив конгрес беше конгресот во Нирнберг (Германија) во 1955, кој се одржа на местото што пред тоа Хитлер го користеше за паради.
Malayalam[ml]
1955-ൽ ജർമനിയിലെ ന്യൂറംബെർഗിൽ നടന്നതാണ് ചിരസ്മരണീയമായ മറ്റൊരു കൺവെൻഷൻ. മുമ്പ് ഹിറ്റ്ലറിന്റെ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്തുവെച്ചാണ് അതു നടത്തപ്പെട്ടത്.
Marathi[mr]
१९५५ साली जर्मनी, न्यूरेम्बर्ग येथे झालेले आणखी एक अधिवेशन, हिटलरचे कवाईत मैदान असलेल्या ठिकाणी झाले.
Maltese[mt]
Konvenzjoni eċċitanti oħra kienet f’Nuremberg, il- Ġermanja, fl- 1955, li nżammet fejn qabel kienu jsiru l- parati militari taʼ Hitler.
Norwegian[nb]
Et annet spennende stevne var det som ble holdt i Nürnberg i 1955. Dette stevnet ble holdt på det området som hadde vært paradeplass for Hitler og troppene hans.
Nepali[ne]
अर्को एकदमै रोमाञ्चकारी अधिवेशन १९५५ मा जर्मनीको न्युरमबर्गमा आयोजित अधिवेशन थियो। त्यो रङ्गशाला पहिला हिटलरको सेनाले कवाज गर्ने ठाउँ थियो।
Dutch[nl]
Nog een fantastisch congres was dat in 1955 in Neurenberg op de voormalige paradeplaats van Hitler.
Northern Sotho[nso]
Kopano e nngwe e thabišago e be e le kua Nuremberg, Jeremane, ka 1955, e swaretšwe lefelong leo madira a Hitler a bego a matšha go lona.
Nyanja[ny]
Msonkhano winanso wosangalatsa unali wa ku Nuremberg, Germany, mu 1955, womwe unachitikira m’bwalo limene Hitler ankaligwiritsira ntchito monga pogubira asilikali.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸੰਮੇਲਨ 1955 ਵਿਚ ਨਰਮਬਰਗ, ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਉਸ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਫ਼ੌਜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰੇਡ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Nen 1955, agawa ed Nuremberg, Alemanya so sananey nin makapaliket a kombension diad datin pantitiponan na saray armada nen Hitler.
Papiamento[pap]
Un otro kongreso emoshonante tabata na Nuremberg, Alemania, na 1955, tené den e lugá kaminda Hitler tabatin kustumber di reuní su tropanan pa parada.
Pijin[pis]
Narafala barava spesol convention hem long Nuremberg, Germany, long 1955, wea olketa hipap long ples wea bifor olketa soldia bilong Hitler savve march front long bigfala crowd.
Polish[pl]
Inne niezapomniane zgromadzenie odbyło się w roku 1955 w Norymberdze — w miejscu, które jeszcze niedawno słynęło z parad hitlerowców.
Portuguese[pt]
Outro congresso emocionante foi em Nuremberg, Alemanha, em 1955, realizado no que costumava ser o local dos desfiles das tropas de Hitler.
Rundi[rn]
Irindi hwaniro riteye akamwemwe ryabereye mu gisagara ca Nuremberg mu Budagi mu 1955, rikaba ryabereye mu cahora ari ikibuga ca Hitler cahora kigirirwamwo amadefile.
Romanian[ro]
Un alt congres extraordinar a fost cel de la Nürnberg, Germania, din 1955, desfăşurat în locul unde se ţineau odinioară paradele militare ale lui Hitler.
Russian[ru]
Другой запоминающийся конгресс состоялся в Нюрнберге (Германия) в 1955 году, в том самом месте, где Гитлер проводил парады.
Kinyarwanda[rw]
Irindi koraniro rishishikaje ni iryabereye i Nuremberg ho mu Budage mu mwaka wa 1955, rikabera aho abasirikare ba Hitileri bajyaga bakorera akarasisi.
Sango[sg]
Mbeni kota bungbi ni so amû nga ngia mingi ayeke ti so a sala ni na Nuremberg, Zamani, na ngu 1955.
Slovak[sk]
Ďalší vzrušujúci zjazd bol v Norimbergu v Nemecku v roku 1955, ktorý sa konal na mieste, ktoré Hitler používal ako prehliadkovú plochu.
Slovenian[sl]
Drugo navdušujoče zborovanje je bilo v Nürnbergu v Nemčiji leta 1955, na kraju, kjer je Hitler imel svoje parade.
Samoan[sm]
O le isi tauaofiaga fiafia na faia i le 1955, i Nuremberg, i Siamani, i le malae lea sa masani ona fai ai savaliga a fitafita a Hitila.
Shona[sn]
Imwe kokorodzano inonakidza yakaitwa muNuremberg, kuGermany, muna 1955, yakaitirwa pane yaimbonzi nhandare yaHitler.
Albanian[sq]
Emocionues ishte edhe kongresi në Nuremberg të Gjermanisë, në vitin 1955, që u mbajt atje ku Hitleri kishte zhvilluar paradat.
Serbian[sr]
Još jedan uzbudljiv kongres održan je 1955. u Nirnbergu u Nemačkoj, na mestu gde je Hitler održavao vojne parade.
Southern Sotho[st]
Kopano e ’ngoe e thabisang e ne e le ea Nuremberg, Jeremane ka 1955, e neng e tšoaretsoe sebakeng seo Hitler a neng a se sebelisa e le parade ea sesole sa hae.
Swedish[sv]
En annan spännande sammankomst var den som hölls i Nürnberg i Tyskland 1955 på det stadion som Hitler använde som sin paradplats.
Swahili[sw]
Kusanyiko lingine lenye kuvutia lilifanywa Nuremberg, Ujerumani, mwaka wa 1955, mahali ambapo Hitler alikuwa akifanyia gwaride.
Congo Swahili[swc]
Kusanyiko lingine lenye kuvutia lilifanywa Nuremberg, Ujerumani, mwaka wa 1955, mahali ambapo Hitler alikuwa akifanyia gwaride.
Tamil[ta]
1955-ல் ஜெர்மனி, நூரெம்பர்க்கில் நடைபெற்ற மாநாடு மறக்க முடியாத மற்றொரு மாநாடாகும்; அது நடைபெற்ற இடம், ஒரு காலத்தில் ஹிட்லரின் படை அணிவகுப்புக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட இடம்.
Telugu[te]
ఉల్లాసకరమైన మరో సమావేశం 1955లో జర్మనీలోని న్యూరెమ్బర్గ్లో హిట్లర్ పెరేడ్ గ్రౌండ్స్ అని పిలువబడిన స్టేడియంలో జరిగింది.
Thai[th]
การ ประชุม ใหญ่ อีก แห่ง หนึ่ง ที่ น่า ตื่นเต้น คือ ที่ นคร นือเรมแบร์ก เยอรมนี ใน ปี 1955 จัด ขึ้น ณ ที่ ฮิตเลอร์ เคย ใช้ เป็น ที่ ตรวจ พล ดู การ สวน สนาม.
Tigrinya[ti]
ብ1955 ኣብ ኑምበርግ: ጀርመን: ኣብቲ ሂትለር ምርኢት ሰልፊ ዚገብረሉ ዝነበረ ቦታ እተገብረ ዓብዪ ኣኼባ ኻልእ ኣዝዩ ዝመሰጠኒ ኣኼባ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang isa pang kapana-panabik na kombensiyon ay sa Nuremberg, Alemanya, noong 1955, na idinaos kung saan dating nagpaparada ang mga sundalo ni Hitler.
Tswana[tn]
Kopano e nngwe e e neng e le monate e ne e le ya kwa Nuremberg, kwa Jeremane, ka 1955, e e neng ya tshwarelwa kwa lefelong le pele e neng e le mabala a masole a ga Hitler a neng a gwanta mo go one.
Tongan[to]
Ko e toe fakataha-lahi fakalotomāfana ‘e taha na‘e ‘i Nuremberg, Siamane, ‘i he 1955, ‘o fai ‘i he me‘a na‘e hoko ko e mala‘e fakatē ‘o e kau tau ‘a Hitilaá.
Tok Pisin[tpi]
Na narapela kibung i bin kirapim tru bel bilong mi em i kamap long Nuremberg, Jemani, long 1955, na ol i wokim long hap bipo ol ami bilong Hitler i bin bung na mats long en.
Turkish[tr]
Heyecan veren bir başka bölge ibadeti, 1955 yılında Nürnberg’de (Almanya), Hitler’in tören alanı olarak kullandığı yerde yapıldı.
Tsonga[ts]
Ntsombano wun’wana lowu a wu tsakisa a wu ri eNuremberg, le Jarimani, hi 1955, endhawini leyi masocha ya Hitler a ma machela kona.
Twi[tw]
Nhyiam foforo a na ɛyɛ anigye ne nea wɔyɛɛ wɔ Nuremberg, Germany, wɔ afe 1955 mu wɔ faako a na Hitler asraafo bɔ nsra no.
Ukrainian[uk]
Ще один конгрес, який я згадую із захопленням, пройшов 1955 року в Нюрнберзі на стадіоні, де Гітлер проводив паради.
Urdu[ur]
ایک اَور یادگار کنونشن جرمنی کے شہر نرنبرگ میں ۱۹۵۵ میں عین اُس جگہ منعقد ہوا جہان کچھ سال پہلے ہٹلر کے فوجی دستے پریڈ کِیا کرتے تھے۔
Venda[ve]
Ḽiṅwe buthano ḽi takadzaho ḽo vha ḽi ḽa Nuremberg, Dzheremane, nga 1955, ḽe ḽa vha ḽo farelwa fhethu he maswole a Hitler a vha a tshi kuvhangana hone.
Vietnamese[vi]
Một đại hội hào hứng khác là ở Nuremberg, Đức, năm 1955, được tổ chức ở nơi mà lính của Hitler từng diễu hành.
Waray (Philippines)[war]
Usa pa nga makalilipay nga kombensyon amo an ha Nuremberg, Alemanya, han 1955, nga gindumara ha lugar nga ginmartsahan hadto han kasundalohan ni Hitler.
Wallisian[wls]
Ko te tahi fakatahi lahi maʼuhiga neʼe fai ʼi te kolo ko Nuremberg, ʼi Siamani, ʼi te taʼu 1955, ʼi te potu ʼaē neʼe ʼalofa ai te kau solia Siamani kia Itilele.
Xhosa[xh]
Enye indibano ebangela umdla yayiseNuremberg, eJamani, ngowe-1955, neyaqhutyelwa kwibala eyayidla ngokudibana kulo imikhosi kaHitler.
Yoruba[yo]
Àpéjọ àgbègbè mìíràn tí mi ò lè gbàgbé ni èyí tó wáyé ní Nuremberg, Jámánì, ní ọdún 1955 ní gbàgede tí àwọn ológun Hitler ti ń yan tẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
1955年,在德国纽伦堡举行的大会同样振奋人心。 举行的场地就是以往希特勒的阅兵场。
Zulu[zu]
Omunye umhlangano wesigodi owawumnandi wawuseNuremberg, eJalimane, ngo-1955, uqhutshelwa enkundleni ayemashela kuyo amabutho kaHitler.