Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, запаметяването на следния псалм се превърна в източник на сила и разбиране за мен:
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, ang pasalig sa pagmemorya niini nga salmo para nako nahimong tinubdan sa gahum ug panabut:
Czech[cs]
Například znalost tohoto žalmu zpaměti pro mě byla a je zdrojem moci a porozumění:
Danish[da]
Det har fx for mig været en kilde til styrke og forståelse af lære denne salme udenad:
German[de]
Dieser Psalm beispielsweise, den ich mir eingeprägt habe, hat mir immer wieder Kraft und Einsicht gegeben:
English[en]
For example, committing to memory this psalm has been for me a source of power and understanding:
Spanish[es]
Por ejemplo, el cometido de memorizar este salmo ha sido para mí una fuente de poder y comprensión:
Finnish[fi]
Esimerkiksi tämän psalmin ulkoa opetteleminen on ollut minulle voiman ja ymmärryksen lähteenä:
Fijian[fj]
Me vakaoqo, na noqu vulica me rawa niu cavuqaqataka na same oqo sa ivurevure ni kaukauwa kei na kila ka vei au:
French[fr]
Par exemple, le fait d’apprendre par cœur ce psaume a été pour moi une source de pouvoir et de compréhension :
Hungarian[hu]
Nekem például az erő és a tudás forrását jelentette és jelenti ennek a zsoltárnak a memorizálása:
Indonesian[id]
Misalnya, menghafalkan mazmur ini telah menjadi suatu sumber kekuatan dan pemahaman bagi saya:
Italian[it]
Imparare a memoria questo salmo, per esempio, è stato per me fonte di potere e conoscenza:
Malagasy[mg]
Ny fanoloran-tenako hanao tsianjery ity salamo ity ohatra, dia loharano nitondra hery sy fahatakarana ho ahy:
Norwegian[nb]
Å lære denne salmen utenat, har for eksempel vært en kilde til kraft og forståelse for meg:
Dutch[nl]
Zo is het uit het hoofd leren van deze psalm een bron van kracht en begrip voor mij geworden:
Polish[pl]
Na przykład postanowienie, że nauczę się tego psalmu na pamięć, było dla mnie źródłem siły i zrozumienia:
Portuguese[pt]
A memorização deste salmo, por exemplo, tem sido para mim uma fonte de poder e entendimento:
Romanian[ro]
De exemplu, angajamentul de a învăţa pe de rost acest psalm a fost pentru mine o sursă de putere şi înţelegere:
Russian[ru]
Например, заучивание этого псалма стало для меня источником силы и понимания:
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o le manatuaina pea o lenei salamo, ua avea ai ma se punavai o le mana ma le malamalama mo a’u:
Swedish[sv]
Att till exempel lära mig den här psalmen utantill har för mig varit en källa till kraft och insikter.
Tagalog[tl]
Halimbawa, para sa akin, ang pagsasaulo ng awit na ito ay pinagmumulan ng lakas at pang-unawa:
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, kuo hoko ʻeku tukupā ke ako maʻuloto e saame ko ʻení ko ha maʻuʻanga mālohi mo e mahino:
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua riro ta’u fafauraa ia tamau aau i teie salamo ei tumu no te puai e no te haroaroa no’u :
Ukrainian[uk]
Наприклад, кожного разу, коли я згадую цей псалом, то сповнююся силою і розумінням:
Vietnamese[vi]
Ví dụ, đối với tôi, việc cam kết ghi nhớ câu thánh thư này là một nguồn quyền năng và hiểu biết: