Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا أمرٌ محزن لي لاننا نرى انه في التسعينات انعكست الآية واصبح معدل الوفيات يرتفع بدلاً من الانخفاض
Czech[cs]
Z toho jsem byl smutný, protože jsme v tu dobu mohli pozorovat v Keni obrat k horšímu, v devadesátých letech tam dětská úmrtnost stoupala.
German[de]
Und ich war traurig, weil wir in Kenia die Wende sehen konnten mit einer zunehmenden Kindersterblichkeit in den 90ern.
Greek[el]
Και στενοχωρήθηκα, επειδή μπορούσαμε να δούμε αυτή την αναστροφή στην Κένυα με μια αυξημένη παιδική θνησιμότητα στη δεκαετία του 90.
English[en]
And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.
Spanish[es]
Eso me puso mal porque pudimos ver ese retroceso en Kenia con un aumento de la mortalidad infantil en los años 90.
Persian[fa]
که این منو ناراحت کرد، چرا که ما می توانستیم این روند معکوس را در کنیا با افزایش مرگ و میر کودک در دهۀ 90، شاهد باشیم.
Finnish[fi]
Minua suretti, koska näimme Keniassa tapahtuneen takaiskun lapsikuolleisuuden lisääntyessä 90-luvulla.
French[fr]
Et j'étais triste, car on pouvait voir ce renversement au Kenya avec une augmentation de la mortalité infantile dans les années 90.
Hebrew[he]
והייתי עצוב בגלל שניתן לראות את המהפך בקניה בגידול בתמותת הילדים משנות ה-90
Croatian[hr]
I bio sam tužan, jer smo mogli vidjeti taj obrat u Keniji s porastom dječje smrtnosti u 90-tima.
Hungarian[hu]
És ez szomorú, mert láttuk ezt a trendfordulót Kenyában megnövekedett gyermekhalandósággal a '90-es években.
Indonesian[id]
Dan saya sedih, karena kita dapat melihat kenaikan ini di Kenya dengan kenaikan tingkat kematian balita di tahun 90an.
Italian[it]
E io ero triste, perché saltava agli occhi questo regresso in Kenya, con un aumento della mortalità infantile negli anni '90.
Japanese[ja]
恐ろしいことに 90年代に入って ケニアでは幼児死亡率が 増加してしまったのです
Korean[ko]
저는 슬펐습니다. 90년대에 케냐에서의 아동 사망률이 증가세로 전환된 것을 볼 수 있기 때문입니다.
Dutch[nl]
Ik was bedroefd, omdat we deze ommekeer konden zien in Kenia met een verhoogde kindsterfte in de jaren '90.
Polish[pl]
Byłem przygnębiony, ponieważ zauważaliśmy ruch odwrotny w Kenii, gdy umieralność wzrastała w latach 90'tych.
Portuguese[pt]
E eu fiquei triste, porque podíamos ver esta inversão no Quénia com um aumento da mortalidade infantil nos anos 90.
Romanian[ro]
Am fost trist, pentru că vedem acest regres al Kenyei cu o rată a mortalității infantile crescute în anii '90.
Russian[ru]
И мне стало грустно, поскольку стало видно, что в Кении это движение вспять, увеличение детской смертности в 90-х годах.
Slovak[sk]
A bolo mi z toho smutno, pretože sme v Keni videli tento krok naspäť na zvýšenú detskú úmrtnosť z 90-tych rokov.
Slovenian[sl]
In bil sem žalosten ker smo lahko videli ta obrat v Keniji s povečano umrljivostjo otrok v devetdesetih.
Serbian[sr]
I bio sam tužan, jer smo mogli da vidimo taj preokret u Keniji s porastom dečije smrtnosti u '90-tim.
Swedish[sv]
Jag blev ledsen för att vi kunde se en tillbakagång i Kenya med ökad barnadödlighet på 90-talet.
Thai[th]
และผมก็รู้สึกเศร้า เพราะพวกเราได้เห็น สิ่งที่ตรงกันข้ามในเคนยา ด้วยอัตราการตายของเด็กที่สูงขึ้นในทศวรรษที่ 1990
Turkish[tr]
Bunu görünce üzüldüm, çünkü bu Kenya'daki çocuk ölüm oranlarının ters yöne giderek 90'lardaki kadar artması demek.
Ukrainian[uk]
І я був засмучений, бо ми спостерігали цей зворотній рух в Кенії зі збільшеною дитячою смертністю в 90-х роках.