Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد لم يرى الموت قادماً
Bulgarian[bg]
Никой, който не го очакваше.
Czech[cs]
Všechny ty co neplatili.
Danish[da]
Ingen, der ikke havde fortjent det.
German[de]
Keine, die es nicht verdient hatten.
Greek[el]
Κανέναν που δεν το άξιζε.
English[en]
No one that didn't have it coming.
Spanish[es]
A nadie que no se lo mereciera.
Finnish[fi]
Jokainen heistä ansaitsi sen.
French[fr]
Personne qui ne l'ai pas vu venir.
Hebrew[he]
אין אחד שלא היה לו הקרוב.
Croatian[hr]
Nitko da se nije morao da dolazi.
Hungarian[hu]
Csak annyit, amennyit kellett.
Italian[it]
Nessuno che non meritasse di morire.
Dutch[nl]
Niemand die het niet verdiende.
Polish[pl]
Nikogo, komu się nie należało.
Portuguese[pt]
Nenhuma que não o merecesse.
Romanian[ro]
Nimeni care nu a l-au venit.
Russian[ru]
Никого, кто бы этого не ждал.
Slovak[sk]
Nikoho takého, kto by to nečakal.
Slovenian[sl]
Nikogar, ki tega ni pričakoval.
Swedish[sv]
Ingen som inte förtjänade det.
Turkish[tr]
Hak eden herkesi.