Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at en ny bølge af indiske fijianere er emigreret siden kuppet i maj,
German[de]
C. in der Erwägung, dass es seit dem Staatsstreich vom Mai zu einer neuen Emigrationswelle indischstämmiger Fidschianer gekommen ist,
Greek[el]
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα νέο κύμα ινδο-φιτζιανών έχει μεταναστεύσει αφότου πραγματοποιήθηκε το πραξικόπημα του Μαΐου,
English[en]
C. whereas a new wave of Indian Fijians has emigrated since the May coup,
Spanish[es]
C. Recordando que el golpe de Estado del mes de mayo ha desencadenado un nuevo éxodo de población de origen indio de Fiji,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että uusi aalto Fidzin intialaisia on lähtenyt maasta toukokuun vallankaappauksen jälkeen,
French[fr]
C. rappelant que le coup d'État du mois de mai a déclenché un nouvel exode d'Indiens de Fidji,
Italian[it]
C. considerando che dopo il colpo di Stato di maggio si è avuto un nuovo esodo di massa dell'etnia indiana,
Dutch[nl]
C. overwegende dat de staatsgreep die in mei plaatsvond een nieuwe emigratiegolf van Indiërs uit Fiji op gang heeft gebracht,
Portuguese[pt]
C. Lembrando que o golpe de Estado do mês de Maio desencadeou um novo êxodo de indo-fijianos,
Swedish[sv]
C. Statskuppen i maj månad utlöste en ny massutvandring av indier från Fiji.