Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е блиц.
Czech[cs]
Mohu vám připomenout, že hrajeme bleskové šachy?
Danish[da]
Må jeg minde dig om, at det her lynskak?
Greek[el]
Να σου υπενθυμίσω ότι το παιχνίδι λέγεται σκάκι.
English[en]
May I remind you, this is blitz chess
Spanish[es]
Le recuerdo que esto es ajedrez relámpago.
Estonian[et]
Tuletan meelde, et see on välkmale.
Finnish[fi]
Muistutan, että tämä on pikasakkia.
French[fr]
Je vous rappelle que nous jouons un blitz.
Croatian[hr]
Ovo je brzopotezni šah.
Hungarian[hu]
Ne feledje, hogy ez villámparti.
Indonesian[id]
Harus kuperingatkan ini permainan cepat..,..
Italian[it]
Le ricordo che è una partita lampo.
Malay[ms]
Biar saya ingatkan awak, ini permainan catur pantas.
Norwegian[nb]
– Dette er jo lynsjakk.
Dutch[nl]
Denk eraan dat we snelschaken.
Polish[pl]
Przypominam, że to błyskawiczne szachy.
Portuguese[pt]
Estamos a jogar contra o tempo.
Romanian[ro]
Îţi reamintesc că e o partidă blitz.
Russian[ru]
Хочу напомнить, это партия блиц.
Slovenian[sl]
Naj spomnim, daje to hitropotezni šah.
Serbian[sr]
Podsećam vas, ovo je brzopotezni šah.
Swedish[sv]
Kom ihåg att vi spelar blixtschack.
Turkish[tr]
Hatırlatayım, bu bir yıldırım satrancı.
Vietnamese[vi]
Nhắc cho anh nhớ, đây là cờ chớp.