Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie versameling van 21 staan vandag as die Lagisbriewe bekend.
Arabic[ar]
وتُعرف الآن هذه المجموعة المؤلفة من ٢١ قطعة برسائل لخيش.
Cebuano[ceb]
Kining koleksiyon sa 21 hiilhan karon nga Mga Sulat Lakis.
Czech[cs]
Tato sbírka jedenadvaceti ostrak je nyní známá jako Dopisy z Lachiše.
Danish[da]
Denne samling på 21 potteskår er nu kendt som Lakisjbrevene.
German[de]
Die 21 Tonscherben aus dieser Sammlung sind heute als die Lachischbriefe bekannt.
Greek[el]
Αυτή η συλλογή με τα 21 όστρακα είναι τώρα γνωστή ως Επιστολές της Λαχείς.
English[en]
This collection of 21 is now known as the Lachish Letters.
Spanish[es]
Ahora se da el nombre de Cartas de Lakís a esta colección de 21 cartas.
Finnish[fi]
Tästä 21 ostrakonin kokoelmasta käytetään nykyään nimeä Lakiksen kirjeet.
French[fr]
Cette collection de 21 ostraca est connue sous le nom de Lettres de Lakish.
Croatian[hr]
Tekst na njima zapravo su pisma pisana starohebrejskim slovima.
Hungarian[hu]
A 21 darabból álló gyűjteményt ma lákisi levelekként ismerik.
Armenian[hy]
Այսօր 21 նամակների այս հավաքածուն կոչվում է Լաքիսյան նամակներ։
Indonesian[id]
Koleksi yang terdiri dari 21 tulisan ini sekarang dikenal sebagai Surat-Surat Lakhis.
Iloko[ilo]
Daytoy a koleksion ti 21 maaw-awagan itan a Dagiti Surat ti Lakis.
Italian[it]
Questa collezione di 21 lettere è ora conosciuta col nome di Lettere di Lachis.
Japanese[ja]
この21枚の陶片コレクションはラキシュ書簡として知られています。
Georgian[ka]
ეს 21 ფირფიტა დღეს „ლაქიშური წერილების“ სახელწოდებით არის ცნობილი.
Korean[ko]
21개의 이러한 수집물이 지금은 라기스 서한으로 알려져 있다.
Lingala[ln]
Liboke wana ya bitati 21 liyebani lelo ete Nkomá ya Lakisi.
Lozi[loz]
Liketu ze eza 21 zeo cwale li bizwa Mañolo a Lakishi.
Malagasy[mg]
Io fitambarana taratasy 21 io dia fantatra ankehitriny ho ireo Taratasin’i Lakisy.
Malayalam[ml]
21 എണ്ണം വരുന്ന ഈ ശേഖരം ഇപ്പോൾ ലാഖീശ് കത്തുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne samlingen på 21 potteskår er nå kjent som Lakisjbrevene.
Dutch[nl]
Deze verzameling van 21 ostraka staat thans bekend als de Lachisbrieven.
Polish[pl]
Zbiór tych 21 ostraków znany jest dzisiaj jako „listy z Lakisz”.
Portuguese[pt]
Esta coleção de 21 óstracos é atualmente conhecida como Cartas de Laquis.
Romanian[ro]
Colecţia, care numără 21 de scrisori, este cunoscută sub numele de Scrisorile din Lachis.
Slovak[sk]
Táto zbierka dvadsaťjeden listov je dnes známa ako Listy z Lachiša.
Slovenian[sl]
Tej 21-eksponatni zbirki zdaj pravimo Lakiška pisma.
Shona[sn]
Uyu muunganidzwa we21 zvino unozivikanwa seTsamba dzeRakishi.
Albanian[sq]
Ky koleksion me 21 letra njihet me emrin Letrat e Lakishit.
Serbian[sr]
Tekst na njima ispisan je starohebrejskim pismom.
Southern Sotho[st]
Pokello ena ea a 21 hona joale e tsejoa e le Mangolo a Lakishe.
Swedish[sv]
Denna samling om 21 lerskärvor är nu känd som Lakisbreven.
Swahili[sw]
Mkusanyo huo wa 21 sasa wajulikana kuwa Barua za Lakishi.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட 21 துண்டுகளின் சேர்க்கை இப்போது லாகீஸ் கடிதங்கள் என்று அறியப்படுகின்றன.
Thai[th]
ชุด ชิ้น ส่วน 21 ชิ้น นี้ ปัจจุบัน รู้ จัก กัน ว่า จดหมาย ของ ลาคิช.
Tagalog[tl]
Ang koleksiyong ito ng 21 ay kilala ngayon bilang ang Lachish Letters.
Tswana[tn]
Mephutho e 21 eno jaanong e bidiwa Dikwalo tsa Lakisha.
Turkish[tr]
Bu 21 parçanın bir araya gelmesiyle oluşan koleksiyon günümüzde Lakiş Mektupları olarak bilinir.
Tsonga[ts]
Nhlengeleto lowu wa 21 sweswi wu tiviwa tanihi Mapapila ya Lakixi.
Tahitian[ty]
E parauhia teie haaputuraa e 21 rata te mau Rata no Lakisa.
Xhosa[xh]
Le ngqokelela yama-21 ngoku yaziwa ngokuba ziiNcwadi ZaseLakishe.
Chinese[zh]
这21封书信现今被人合称为拉吉书信。
Zulu[zu]
Leliqoqo lezincwadi ezingu-21 manje laziwa ngokuthi iziNcwadi ZaseLakishi.