Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlakte van er-Raha voor die berg Sinai (links in die agtergrond)
Arabic[ar]
وادي الراحة امام جبل سيناء (البقعة الخلفية الى اليسار)
Bemba[bem]
Ilungu lya er-Raha pa ntanshi ya Lupili lwa Sinai (ku numa lwa ku kuso)
Bulgarian[bg]
Равнината Ер–Раха пред Синайската планина (която е на заден план, вляво)
Cebuano[ceb]
Ang patag sa er-Raha atubangan sa Bukid sa Sinai (likoran sa wala)
Czech[cs]
Rovina er-Raha před horou Sinaj (vlevo v pozadí)
Danish[da]
Sletten er-Raha ved Sinaj Bjerg (i baggrunden til venstre)
German[de]
Die Ebene er-Raha vor dem Berg Sinai (links im Hintergrund)
Efik[efi]
Unaisọn̄ er-Raha ke iso Obot Sinai (esịt esịt ndise ubọk ufien)
Greek[el]
Η πεδιάδα ερ-Ραχά μπροστά από το Όρος Σινά (στο αριστερό πίσω μέρος)
English[en]
Plain of er-Raha before Mount Sinai (left background)
Spanish[es]
Llanura de er-Raha ante el monte Sinaí (al fondo a la izquierda)
Estonian[et]
Taga vasakul Siinai mägi, eespool er-Raha tasandik
French[fr]
La plaine d’er-Raha face au mont Sinaï (au fond à gauche).
Hiligaynon[hil]
Patag sang er-Raha antes sang Bukid Sinai (nawala nga palibot)
Croatian[hr]
Ravnica er-Raha ispred gore Sinaj (lijevo u pozadini)
Hungarian[hu]
Er-Raha síksága a Sínai-hegy előtt (a háttérben balra)
Indonesian[id]
Dataran er-Raha di depan Gunung Sinai (latar belakang di sebelah kiri)
Iloko[ilo]
Tanap ti er-Raha iti sanguanan ti Bantay Sinai (likudan iti kanigid)
Icelandic[is]
Sléttan er-Raha við Sínaífjall (í bakgrunninum til vinstri).
Italian[it]
La pianura di er-Raha davanti al monte Sinai (a sinistra sullo sfondo)
Japanese[ja]
シナイ山(左の背景)の前のエール・ラーハ平原
Korean[ko]
시내 산(왼쪽 배경) 앞의 에르라하 평야
Lozi[loz]
Libala la er-Raha fapil’a Lilundu la Sinai (kwamulaho ku la nzohoto)
Malagasy[mg]
Lemak’i er-Raha alohan’ny Tendrombohitra Sinay (erỳ aoriana ankavia)
Macedonian[mk]
Рамнината на ер-Раха пред Синајската Гора (лева позадина)
Norwegian[nb]
Er-Raha-sletten ved Sinai-fjellet (til venstre i bakgrunnen)
Niuean[niu]
Ko e kelekele tatai ha Raha i mua he Mouga ko Sinai (takai i tua he fahi hema)
Dutch[nl]
Vlakte van er-Raha voor de berg Sinaï (links achtergrond)
Nyanja[ny]
Chigwa cha er-Raha kutsogolo kwa Phiri la Sinai (kumanzere chakumbuyo)
Polish[pl]
Równina Er-Raha u podnóża góry Synaj (z lewej strony na dalszym planie)
Portuguese[pt]
Planície de er-Raha diante do monte Sinai. (fundos à esquerda)
Romanian[ro]
Cîmpia er–Raha din faţa Muntelui Sinai (planul depărtat, stînga)
Russian[ru]
Равнина Эр-Раха перед горой Синай (слева на заднем плане).
Slovak[sk]
Nížina er-Raha pred vrchom Sinaj (vľavo v pozadí)
Slovenian[sl]
Ravan er-Raha pred goro Sinaj (v ozadju levo)
Shona[sn]
Bani reer-Raha pamberi peGomo reSinai (seri kuruboshwe)
Serbian[sr]
Ravnica er-Raha ispred gore Sinaj (levo u pozadini)
Sranan Tongo[srn]
Lagi gron foe er-Raha na fesi a bergi Sinaï (kroektoe-anoe sei background)
Southern Sotho[st]
Thota ea er-Raha ka pele ho Thaba ea Sinai (sebaka se ka morao ka letsohong le letšehali)
Swedish[sv]
Er-Raha-slätten framför berget Sinai (till vänster i bakgrunden)
Swahili[sw]
Tambarare ya er-Raha mbele ya Mlima Sinai (mandhari-nyuma kushoto)
Tamil[ta]
சீனாய் மலைக்கு முன்னால் ஏர்–ரெகா சமவெளி (இடது பின்னணி)
Thai[th]
ที่ ราบ เออร์-ราฮา ตรง หน้า ภูเขา ซีนาย (ด้าน หลัง ทาง ซ้าย)
Tagalog[tl]
Ang kapatagan ng er-Raha sa harap ng Bundok Sinai (kaliwa sa gawing likuran)
Tswana[tn]
Dipoa tsa er-Raha fa pele ga Thaba ya Sinai (lemorago kafa molemeng)
Turkish[tr]
Sina Dağı (arka solda) önünde er-Raha ovası
Tsonga[ts]
Rivala ra er-Raha emahlweni ka Ntshava ya Sinayi (eximatsini)
Tahitian[ty]
Fenua no er-Raha i mua mai i te Mou‘a Sinai (i te pae aui i muri)
Xhosa[xh]
Ithafa lase-er-Raha elingaphambi kweNtaba yeSinayi (elingasekhohlo bungasemva)
Yoruba[yo]
Pẹtẹlẹ er-Raha niwaju Oke Sinai (aworan ipilẹ apa òsì)
Zulu[zu]
Ithafa lase er-Raha phambi kweNtaba yaseSinayi (kwesobunxele ngemuva)