Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لو أنَّني قمت بتشخيصة أولاً رُبَّمَا أمّه ستختارني كطبيبته
Bulgarian[bg]
Ако го диагностицирам първа, майка му ще ме приеме за джи пи.
Czech[cs]
Takže když udělám diagnózu první, možná mě jeho matka znovu uzná jako jeho doktorku.
Danish[da]
Hvis jeg er først, vælger moren måske mig.
German[de]
Wenn ich vor ihm die Diagnose habe, macht mich seine Mutter wieder zu seiner Ärztin.
Greek[el]
'ρα, αν κάνω πρώτη διάγνωση, ίσως η μητέρα με ξανακάνει γιατρό του.
English[en]
So if I diagnose him first, then maybe his mother will rename me as his doctor.
Spanish[es]
Así que si lo diagnostico primero tal vez su madre me retome como su doctora.
Finnish[fi]
Jos teen diagnoosin ensimmäisenä, äiti huolii minut taas lääkäriksi.
French[fr]
Alors si je le diagnostique en première, alors peut-être que sa mère voudra que je sois son nouveau docteur.
Hebrew[he]
אז אם אאבחן אותו ראשונה, אז אולי אימו תחזיר אותי להיות הרופאה שלו.
Croatian[hr]
Ako ja prva dijagnosticiram, možda će me njegova mama imenovati za njegovog doktora.
Hungarian[hu]
Vagyis, ha én jövök rá előbb, az anyja talán újra engem választ az orvosuknak.
Italian[it]
Quindi se lo diagnostico per prima, allora forse sua madre rinominera'me suo medico.
Dutch[nl]
Dus als ik het als eerste weet maakt zijn moeder mij misschien weer z'n dokter.
Polish[pl]
Więc jeśli pierwsza go zdiagnozuję, może jego matka znowu wybierze mnie na jego lekarza.
Portuguese[pt]
Se eu diagnosticar primeiro, talvez a mãe dele me deixe voltar a ser a médica.
Romanian[ro]
Deci, dacă l-aş diagnostica eu prima, poate atunci mama lui va dori, să fiu din nou medicul lui.
Russian[ru]
Значит, если я первой поставлю диагноз, возможно, его мать назовёт меня его доктором.
Serbian[sr]
Ako ja prva dijagnostikujem, možda će me njegova mama imenovati za njegovog doktora.
Turkish[tr]
Eğer onun tanısını önce ben koyarsam belki annesi beni yeniden doktoru olarak seçer.