Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-hvor der efter min bedste overbevisning ikke har vaeret tegn paa genital trichomoniasis eller campylobakteriose i de seneste 6 maaneder
German[de]
-und die nach bestem Wissen und Gewissen frei waren von Trichomonadenseuche und Campylobakterose in den letzten sechs Monaten;
Greek[el]
-στις οποίες, απ' όσο γνωρίζω και πιστεύω, δεν διαπιστώθηκαν κρούσματα τριχομονίασης ή καμπυλοβακτηρίωσης κατά τους τελευταίους έξι μήνες;
English[en]
-and on which, to the best of my knowledge and belief, there has been no evidence of genital trichomoniasis or campylobacterosis for the past 6 months;
Spanish[es]
-en los que, a su leal saber y entender, no se han dado casos de tricomoniasis genital o campilobacterosis, durante los últimos seis meses;
French[fr]
-dans lesquelles, pour autant que je sache, il n'y a pas eu de cas de trichomonose ou de camplylobactériose depuis 6 mois;
Italian[it]
-in cui, per quanto risulta al sottoscritto, nulla consente di desumere la presenza di una delle seguenti malattie, trasmissibili per via sessuale:
Dutch[nl]
-en er, naar zijn beste weten en vaste overtuiging, geen bewijzen zijn dat er in de laatste zes maanden genitale trichomoniase of campylobacteriose is voorgekomen;
Portuguese[pt]
-na qual, tanto quanto o abaixo-assinado sabe, não se registaram sinais de tricomonose ou campilobacteriose nos últimos 6 meses;