Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen šílenci poznají šílence?
Greek[el]
Mόνο ένας τρελός κατανοεί έναν τρελό.
English[en]
It takes a madman to know a madman.
Spanish[es]
Se necesita de un loco para conocer a un loco.
Basque[eu]
Ero batek bakarrik igar diezaioke beste ero bati.
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että kyllä hullu, toisen hullun tuntee?
French[fr]
Seuls les fous reconnaissent les fous.
Croatian[hr]
Ona natjera luđaka da upozna luđaka.
Hungarian[hu]
Egy őrült felismer egy őrültet.
Italian[it]
Solo i pazzi sanno capire gli altri pazzi, hm?
Dutch[nl]
Enkel gekken herkennen gekken.
Polish[pl]
Tylko szaleniec rozpozna drugiego szaleńca?
Portuguese[pt]
Isso faz um louco conhecer o outro.
Romanian[ro]
Numai un nebun poate recunoaste alt nebun.
Serbian[sr]
Ona natjera luđaka da upozna luđaka.
Turkish[tr]
Ancak bir deli başka bir delinin halinden anlar.