Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beslis deur elke nommer self te lees.
Amharic[am]
አንተ ራስህ እያንዳንዱን እትም በማንበብ እንደሆነ አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
طبعا بقراءتكم شخصيا كل عدد.
Central Bikol[bcl]
Siertong paagi sa pagbasa nindo mismo kan kada luwas.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha ukupitila mu kubelenga uufuma umo na umo we mwine.
Bulgarian[bg]
Без съмнение, като самият ти прочиташ всеки брой.
Cebuano[ceb]
Tinong pinaagi sa pagbasa sa matag isyu sa imong kaugalingon.
Czech[cs]
Jistě tím, že si sám přečteš každé vydání.
Danish[da]
Naturligvis ved at læse alle numre af dem.
German[de]
Zum einen gewiß dadurch, daß wir selbst jede Ausgabe lesen.
Ewe[ee]
Edze ƒã be eyae nye be wò ŋutɔ nàxlẽ tata ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Ke akpanikọ edi ke ndikot nsiondi kiet kiet ke idemfo.
Greek[el]
Σίγουρα με το να διαβάζετε ο ίδιος κάθε τεύχος.
English[en]
Certainly by reading each issue yourself.
Spanish[es]
Leyendo cada número.
Estonian[et]
Kindlasti sel teel, et loed iga numbri ise läbi.
Persian[fa]
مسلماً به این طریق که خودت هر شماره را بخوانی.
Finnish[fi]
Varmasti siten, että luet joka numeron itse.
French[fr]
En lisant chaque numéro de ces précieux périodiques.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ kɛtsɔ eko fɛɛ eko ni jeɔ kpo lɛ kanemɔ nɔ.
Hebrew[he]
כמובן על־ידי קריאה אישית של כל הוצאה.
Hindi[hi]
निश्चित ही हर अंक को स्वयं पढ़ने के द्वारा।
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga paagi sa pagbasa mismo sa kada guwa.
Croatian[hr]
Sasvim sigurno tako da sam pročitaš svaki broj.
Hungarian[hu]
Bizonyára úgy, hogy minden számot elolvasol.
Indonesian[id]
Tentu dengan membaca setiap terbitan.
Iloko[ilo]
Ay ket, babaen ti panangbasayo a mismo iti tunggal ruar.
Icelandic[is]
Vissulega með því að lesa hvert tölublað sjálfur.
Italian[it]
Intanto leggendo ciascun numero.
Georgian[ka]
რასაკვირველია, თითოეული გამოცემის წაკითხვით.
Korean[ko]
확실히, 잡지 매호를 직접 읽어봄으로써 나타낼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali mpenza na kotangáká nimero na yango moko na moko.
Lozi[loz]
Ka buniti fela ki ka ku bala musulo o muñwi ni o muñwi mina ka sibili.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tuo, jog asmeniškai perskaitai kiekvieną numerį.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa amin’ny famakian’ny tenanao ny nomerao tsirairay.
Macedonian[mk]
Секако, така што лично ќе го читаш секое издание.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾതന്നെ ഓരോ ലക്കവും വായിച്ചുകൊണ്ട്.
Marathi[mr]
निश्चितच, स्वतः प्रत्येक अंक वाचण्याद्वारे ते करु शकता.
Burmese[my]
လထုတ်တိုင်းကို သင်ကိုယ်တိုင်ဖတ်ရှုခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jo, ved selv å lese hvert nummer.
Niuean[niu]
He totou fakamoli e koe e tau fufuta tohi takitaha.
Dutch[nl]
In ieder geval door elke uitgave zelf te lezen.
Northern Sotho[nso]
Ruri e ka ba ka gore wena ka noši o bale kopi e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Ndithudi mwa kuŵerenga kope lililonse inu mwininu.
Polish[pl]
Z pewnością przez czytanie każdego numeru.
Portuguese[pt]
Certamente, por ler cada número.
Romanian[ro]
Desigur, citind fiecare număr al acestor reviste.
Russian[ru]
Конечно прочитывая лично каждый номер.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko uzabigaragaza usoma buri nomero yose isohotse.
Slovak[sk]
Istotne tak, že si prečítaš každé číslo.
Slovenian[sl]
Gotovo tako, da prebereš vsako številko.
Samoan[sm]
E mautinoa lava e ala lea i lou faitauina e oe lava o lomiga taitasi uma.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo kupfurikidza nokurava chinyorwa chimwe nechimwe iwe umene.
Albanian[sq]
Sigurisht, duke lexuar vetë çdo numër.
Serbian[sr]
Sigurno tako da sam pročitaš svako izdanje.
Sranan Tongo[srn]
Seiker te joesrefi e leisi ibri tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ke ka ho bala tokollo ka ’ngoe.
Swedish[sv]
Helt visst genom att själv läsa varje nummer.
Swahili[sw]
Kwa hakika ni kwa kusoma kila toleo wewe mwenyewe.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வெளியீட்டையும் நீங்கள்தானே வாசிப்பதன்மூலம் நிச்சயமாகவே வெளிக்காட்டலாம்.
Telugu[te]
మీకైమీరు ప్రతి సంచికను చదవడం ద్వారా మీరు అలా చేయవచ్చు.
Thai[th]
แน่นอน โดย ที่ คุณ อ่าน ทุก ฉบับ.
Tagalog[tl]
Tunay na sa pamamagitan ng iyong pagbabasa ng bawat labas.
Tswana[tn]
Eleruri ka go ipalela tokololo nngwe le nngwe.
Turkish[tr]
Mutlaka her sayıyı şahsen okuyarak.
Tsonga[ts]
U nga swi kombisa hi ku tihlayela nkandziyiso wun’wana ni wun’wana.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnam kenkan a w’ankasa wobɛkenkan nea ɛba biara no so.
Tahitian[ty]
Mea papu na roto i te taioraa i te mau numera taitahi.
Ukrainian[uk]
Звичайно, що читаючи кожний номер.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là bằng cách đọc mỗi số báo.
Wallisian[wls]
Mokā ʼe koutou lau te ʼu numelo fuli.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo ngokufunda inkupho nganye.
Yoruba[yo]
Dájúdájú ó jẹ́ nípa kíka ìtẹ̀jáde kọ̀ọ̀kan fúnraàrẹ.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile ngokuzifundela umagazini ngamunye.