Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتبعون ملك إلى القلعه السوداء ؟
Bulgarian[bg]
Би ли последвал един крал до Черната Крепост?
Czech[cs]
Následovali byste krále do Černé pevnosti?
Danish[da]
Ville du følge en konge til den Sorte Fæstning?
German[de]
Würdest du einem König zur schwarzen Festung folgen?
Greek[el]
Θα ακολουθούσες ένα βασιλιά στο Μαύρο Φρούριο;
English[en]
Would you follow a king to the Black Fortress?
Spanish[es]
¿Seguirías a un rey a la Fortaleza Negra?
Basque[eu]
Jarraituko zenioke errege bati Gotorleku Beltzeraino?
Finnish[fi]
Seuraisitteko kuningasta Mustaan linnoitukseen?
French[fr]
Suivriez-vous un roi jusqu'à la forteresse noire?
Hebrew[he]
תלכו אחר מלך לטירה השחורה?
Croatian[hr]
Da li bi pratio Kralja do Crne Tvrđave?
Hungarian[hu]
Követnél-e egy királyt a Fekete Erődbe?
Icelandic[is]
Myndirđu fylgja konungi til Svarta virkisins?
Italian[it]
Accompagneresti un re alla Fortezza Nera?
Norwegian[nb]
Ville du følge en konge til Svarteborgen?
Dutch[nl]
Zou je een koning volgen naar de Zwarte Burcht?
Polish[pl]
Poszlibyście za królem do Czarnej Twierdzy?
Portuguese[pt]
Você seguiria um rei até a Fortaleza Negra?
Romanian[ro]
Ai urma un rege până în Fortăreaţa Neagră?
Slovenian[sl]
Ali bi sledil Kralju do črne trdnjave.
Serbian[sr]
Da li bi pratio Kralja do Crne Tvrđave?
Swedish[sv]
Skulle du följa en kung till det svarta fortet?
Turkish[tr]
Bir kralın peşinden Kara Kale'ye gelir miydiniz?
Ukrainian[uk]
Ти підеш за королем до Чорної фортеці?