Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كارماين ", أعتقدُ بأنّه من الخطأ إِبْتِزاز المالِ مِنْ الكليَّةِ
Bulgarian[bg]
Кармайн не мисля, че трябва да отклонявам средства от колежа.
Czech[cs]
Carmine, není správné vymáhat peníze na univerzitě.
German[de]
Carmine, Sie können von der Uni kein Geld verlangen.
Greek[el]
Κάρμαϊν, δεν είναι σωστό να εκβιάζεις λεφτά απ` το κολέγιο.
English[en]
Carmine, I think it's wrong to extort money from the college.
Spanish[es]
Carmine, creo que no está bien extorsionar a la universidad.
Estonian[et]
Carmine, ülikoolilt raha välja pressida pole õige.
French[fr]
Carmine, l'extorsion de fonds est illégale.
Hebrew[he]
כרמין, אני לא חושב שזה תקין מבחינתך לנסות לסחוט כספים מהמכללה.
Hungarian[hu]
Carmine, nem szép doIog pénzt zsaroIni az egyetemtőI! Nézze,
Italian[it]
Carmine, non e'bello estorcere denaro all'universita'.
Dutch[nl]
Carmine, je mag het college niet afpersen.
Polish[pl]
Carmine, to brzydko wyludzac pieniadze od uczelni.
Portuguese[pt]
Carmine, não acho justo que esteja extorquindo dinheiro da universidade.
Romanian[ro]
Carmine, cred că nu e bine să storci bani de la colegiu.
Russian[ru]
Мне кажется, что это некрасиво - вымогать деньги у университета.
Slovenian[sl]
Carmine, mislim da je to izsiljevanje univerze.
Serbian[sr]
Kermajn, nije u redu što iznuđuješ pare od koledža.
Swedish[sv]
Carmine, det är fel att pressa oss på pengar.
Ukrainian[uk]
Кармін, думаю це неправильно вимагати гроші у мого коледжа.