Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
целият текст с изключение на думите „подчертава, че намаляването на бюджетите ... готовност да гарантират националната и европейската сигурност;“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „zdůrazňuje, že snižování rozpočtů ... i evropské bezpečnosti;“
Danish[da]
teksten uden ordene »understreger, at en nedskæring af forsvarsbudgetterne ... beredskab til at sikre national og europæisk sikkerhed;«
German[de]
gesamter Text außer die Worte „unterstreicht, dass die Verringerung ... europäischen Sicherheit in Frage stellt;“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τονίζει ότι η μείωση των προϋπολογισμών για την άμυνα ... εξασφάλιση της εθνικής και ευρωπαϊκής ασφάλειας·»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘emphasises that the cutting ... ensure national and European security’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «hace hincapié en que la reducción [...] nacional como europea;»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a sõnad “rõhutab, et kaitse-eelarvete kärpimine ... riikliku ja Euroopa julgeoleku tagamisel;”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”korostaa, että puolustusmäärärahojen ... varmistamisen valmiustason;”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion de «souligne que la diminution des budgets ... leur capacité d'assurer la sécurité nationale et européenne;»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim „naglašava da se rezovima u proračunima ... pripremljenosti da jamče nacionalnu i europsku sigurnost;”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze, kivéve a következő rész: „hangsúlyozza, hogy ... felkészültségük szintjét;”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «sottolinea che i tagli ai bilanci ... capacità di garantire la sicurezza nazionale ed europea;»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „pabrėžia, kad gynybos biudžetų mažinimas... nacionalinį ir Europos saugumą“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “uzsver, ka aizsardzības budžeta samazināšana (..) nodrošināt savu un Eiropas drošību;”
Maltese[mt]
It-test kollu minbarra l-kliem “jenfasizza li t-tnaqqis tal-baġits ... tas-sigurtà nazzjonali u Ewropea;”
Dutch[nl]
Gehele tekst zonder de woorden „beklemtoont dat de bezuinigingen ... te waarborgen;”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „podkreśla, że zmniejszanie budżetów ... bezpieczeństwa krajowego i europejskiego”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «salienta que os cortes nos orçamentos... os seus níveis de preparação para assegurar a segurança a nível nacional e europeu;»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepția cuvintelor „subliniază că reducerea bugetului ... pregătire pentru a-și asigura propria securitate și securitatea europeană;“
Slovak[sk]
text ako celok okrem „zdôrazňuje, že škrty v obranných rozpočtoch ... pripravenosti zaistiť vnútroštátnu a európsku bezpečnosť;“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „poudarja, da rezi obrambnega proračuna ... zagotovitev lastne in evropske varnosti;“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”Parlamentet betonar ... nationell och europeisk säkerhet.”