Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsi tady od doby, co se šupinatí tvorové vyškrábali z bahna.
Danish[da]
Du har været vidt omkring siden skællende ting kravlede ud af skidtet.
German[de]
Dich gibt es, seit schuppige Teile aus dem Dreck gekrabbelt sind.
Greek[el]
Είσαι εδώ απ'όταν φολιδωτά πράγματα έβγαιναν απ'τη λάσπη.
English[en]
You have been around Since scaly things crawled out of the muck.
Spanish[es]
Has estado presente desde que las cosas escamosas salieron de la suciedad.
Estonian[et]
Sa oled olnud Maa peal sellest ajast, kui esimesed elukad mudast välja roomasid.
Finnish[fi]
Olet tarkkaillut Maapalloa esihistorian hämäristä saakka.
Hebrew[he]
אתה בסביבה מאז זחלו דברים מקושקשים מחוץ לזבל.
Croatian[hr]
Bio si ovdje otkad su stvari s ljuskama ispuzale iz blata.
Hungarian[hu]
Azóta a Földön vagy, hogy a halak tüdőt növesztettek.
Indonesian[id]
Kau sudah ada di bumi sejak zaman purbakala.
Italian[it]
Sei in giro da quando delle cose squamose sono strisciate fuori dal fango.
Malay[ms]
kamu telah berada di sini sejak semua ini bermula.
Norwegian[nb]
Du har vært her siden skjellete ting kravlet ut av møkka.
Dutch[nl]
Je bent er al sinds schubbige dingen uit de drek kropen.
Polish[pl]
Byłeś tu, odkąd pokryte łuskami stwory wypełzły z bagna.
Portuguese[pt]
Você vive desde que coisas escamosas se arrastaram da lama.
Romanian[ro]
Ai fost pe aici încă de când au început să iasă chestii înfricoşătoare din noroi.
Russian[ru]
Ты ошиваешься здесь с тех пор, как чешуйчатые выползли из грязи.
Serbian[sr]
Ti si bio ovde još od kad su se krljušti izvukle iz blata.
Turkish[tr]
Bu şeyler topraktan çıktığından beri buralardasın.
Vietnamese[vi]
Cậu đã đi đây đi đó, kể từ khi hàng đống chuyện nhơ nhuốc xảy ra.