Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan jou lewe met een vriendskap verruim.
Arabic[ar]
يمكنكم ان تجعلوا حياتكم تتسع بصداقة واحدة.
Cebuano[ceb]
Makapasangkad ka sa imong kinabuhi pinaagi sa usa ka panaghigala.
Czech[cs]
Jediným přátelstvím může váš život dostat jiný směr.
Danish[da]
Du kan bringe nyt liv i tilværelsen med et enkelt venskab.
German[de]
Du kannst dein Leben schon durch eine einzige Freundschaft bereichern.
Greek[el]
Μπορείτε να διανοίξετε καινούριους ορίζοντες στη ζωή σας αποκτώντας μια φιλία.
English[en]
You can open up your life with a single friendship.
Spanish[es]
Con tan solo una amistad puede dar una nueva dimensión a su vida.
Finnish[fi]
Voit avartaa elämääsi solmimalla vain yhdenkin ystävyyssuhteen.
Hindi[hi]
आप एक मित्रता के साथ अपना जीवन विस्तृत कर सकते हैं।
Hungarian[hu]
Megnyithatod az életed már egyetlen baráti kapcsolattal is.
Indonesian[id]
Anda dapat meluaskan kehidupan Anda dengan memiliki satu persahabatan saja.
Iloko[ilo]
Mabalinyo a paaduen dagiti pagayamyo.
Italian[it]
Potete arricchire la vostra vita stringendo anche solo un’amicizia.
Malayalam[ml]
ഒരാളോടു സൗഹൃദം തുടങ്ങിക്കൊണ്ടു നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വിശാലമാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
एखाद्या मित्रत्त्वाने तुम्ही तुमचे जीवन खुलवू शकता.
Norwegian[nb]
Du kan gjøre livet ditt rikere ved å slutte vennskap med noen.
Dutch[nl]
U kunt uw leven verruimen met een enkele vriendschap.
Northern Sotho[nso]
O ka katološa bophelo bja gago ka go ba le mogwera o tee.
Nyanja[ny]
Mukhoza kufutukula moyo wanu mwakukhala ndi bwenzi limodzi.
Polish[pl]
Wzbogać swe życie o jedną przyjaźń.
Portuguese[pt]
Você pode alargar a sua vida com uma simples amizade.
Romanian[ro]
Vă puteţi îmbogăţi viaţa chiar cu o singură prietenie.
Slovak[sk]
Svoj život môžete obohatiť už len jediným priateľstvom.
Shona[sn]
Unogona kufutunura upenyu hwako noushamwari humwe.
Southern Sotho[st]
U ka atolosa bophelo ba hao ka setsoalle se le seng.
Swedish[sv]
Du kan berika ditt liv med ett vänskapsförhållande.
Swahili[sw]
Waweza kupanua maisha yako kwa urafiki mmoja tu.
Tamil[ta]
ஒரு நட்போடு உங்களுடைய வாழ்க்கையை விரிவுப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ఏ ఒక్కరి స్నేహంతోనైనా, నీ జీవితాన్ని విస్తరించుకోగలవు.
Tagalog[tl]
Mapalalawak mo ang iyong buhay sa pamamagitan ng minsang pakikipagkaibigan.
Tswana[tn]
O ka tokafatsa botshelo jwa gago ka go nna le tsala e le nngwe fela fela.
Tsonga[ts]
U nga engetela vutomi bya wena hi ku kuma munghana.
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e faaaano atu â i to oe oraraa ma te faahoa i te hoê hoa.
Xhosa[xh]
Unokuqalisa ngokuba ngumhlobo womntu omnye.
Zulu[zu]
Ungandisa ukuphila kwakho ngokuba nomngane oyedwa.