Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أني لا أستطيع ان... اخذ انفاسي.
Danish[da]
Jeg kan ikke få luft.
German[de]
Ich fühle, dass ich kaum... atmen kann.
English[en]
I feel like I can't catch... catch my breath.
Spanish[es]
Siento que no puedo contener- - contener mi respiración.
Estonian[et]
Tundsin, et ei saanud hingata.
French[fr]
J'ai l'impression que j'arrivais pas à reprendre mon souffle.
Hebrew[he]
אני מרגיש כאילו אני לא יכול לנשום.
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao da ne mogu doći... kao da ne mogu doći do zraka.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, nem tudok... levegőt venni.
Italian[it]
Faceva così. caldo che quasi non riuscivo a respirare.
Dutch[nl]
Ik voel alsof ik geen adem... geen adem kan halen.
Polish[pl]
Czułem się jakbym nie mógł- - złapać oddechu.
Portuguese[pt]
Sentia que não podia respirar.
Romanian[ro]
Simteam ca nu pot... ca nu pot sa respir.
Russian[ru]
Я чувствовал, что не могу перевести дыхание.
Serbian[sr]
Osjećao sam se kao da ne mogu doći... kao da ne mogu doći do zraka.
Swedish[sv]
Det känns som om jag inte kan dra... dra efter andan.
Turkish[tr]
iyi hissettim, nefesimi- - nefesimi tuttum.