Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако съм те наранил.
Danish[da]
Undskyld, hvis jeg gjorde dig fortræd.
German[de]
Entschuldige, wenn ich dir wehgetan hab.
Greek[el]
Συγνώμη που σου φώναξα.
English[en]
I'm sorry if I hurt you.
Persian[fa]
ببخشيد که باهات بدرفتاري کردم
Finnish[fi]
Anteeksi, jos satutin sinua.
Hebrew[he]
אני מצטער אם פגעתי בך.
Croatian[hr]
Izvini ako sam te povrijedio.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha megbántottalak.
Indonesian[id]
Maaf kalau aku menyakitimu.
Italian[it]
Scusa se ti ho maltrattato.
Dutch[nl]
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.
Polish[pl]
Wybacz, jeśli cię zraniłem.
Portuguese[pt]
Desculpa maltratar-te.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă te-am rănit.
Russian[ru]
Не обессудь.
Slovenian[sl]
Oprosti, če te kaj boli.
Serbian[sr]
Izvini ako sam te povredio.
Swedish[sv]
Förlåt om jag gjorde dig illa.