Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че Хрушчов е притиснат от външното си министерство, защото не е пробил блокадата.
Czech[cs]
Myslím, že Chruščova obešel jeho... ministr zahraničí, protože neprolomil blokádu.
Greek[el]
Μάλλον το ΥΠΕΞ παραμέρισε τον Χρουτσώφ επειδή δεν πέρασε το μπλόκο.
English[en]
I think, uh, Khrushchev's getting, uh, push back from his foreign ministry because he didn't run the blockade.
Spanish[es]
Pienso que Khrushchev se está retractando por su ministro de exteriores porque él no ha ejecutado el bloqueo.
French[fr]
Khrouchtchev a dû être influencé par son ministre car il n'a pas percé le blocus.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, Khrushchevnak a fejére ütött a Külügyminisztérium, mert nem törte át a blokádot.
Italian[it]
Io credo che stiano rimuovendo Khrushchev dal suo ruolo di Ministro degli Esteri perche'non ha oltrepassato il blocco navale.
Dutch[nl]
Ik denk dat Chroesjtsjov wordt tegengewerkt door zijn ministerie van Buitenlandse Zaken omdat hij niet door de blokkade ging.
Portuguese[pt]
Acho que Khrushchev está sendo forçado a voltar atrás pelo seu Ministério do Exterior porque não furou o bloqueio.
Romanian[ro]
Hruşciov e dat la o parte de ministrul său de externe pentru că n-a spart blocada.
Serbian[sr]
Mislim da je Hruščov poklekao pod pritiskom svog Ministarstva inostranih poslova, što nije probio blokadu.
Turkish[tr]
Bence Khrushchev ablukaya devam etmediği için Dışişleri Bakanlığından uyarı aldı.