Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Aw 1:17; 4:11) Gigamit kini sa Fenicianhong mga tighimog barko alang sa ilang mga palo.
Czech[cs]
(Pís 1:17; 4:11) Féničtí stavitelé lodí používali cedry k výrobě stěžňů.
Danish[da]
(Høj 1:17; 4:11) De fønikiske skibsbyggere brugte cedertræ til master.
Greek[el]
(Ασμ 1:17· 4:11) Οι Φοίνικες ναυπηγοί έφτιαχναν από αυτό τα κατάρτια τους.
English[en]
(Ca 1:17; 4:11) The Phoenician shipbuilders used it for their masts.
French[fr]
Il était très prisé dans le domaine de la construction à cause de sa beauté, de sa senteur, de sa durabilité et de sa résistance à l’attaque des insectes (Ct 1:17 ; 4:11).
Hungarian[hu]
Igen nagyra értékelték az építkezéseknél, mivel szép, kellemes illatú, tartós, és ellenálló a rovarokkal szemben (Én 1:17; 4:11).
Indonesian[id]
(Kid 1:17; 4:11) Para pembangun kapal Fenisia memakainya untuk tiang-tiang kapal mereka.
Iloko[ilo]
(Sol 1:17; 4:11) Dayta ti inaramat dagiti Feniciano kas palo ti barkoda.
Italian[it]
(Ca 1:17; 4:11) I costruttori navali fenici lo usavano per gli alberi maestri.
Japanese[ja]
歌 1:17; 4:11)フェニキアの造船職人はこれを帆柱として利用しました。(
Korean[ko]
(아 1:17; 4:11) 페니키아의 조선공들은 돛대를 만드는 데 실삼나무를 사용하였다.
Malagasy[mg]
(To 1:17; 4:11) Nanaovan’ny mpanao sambo fenisianina andrin-tsambo izy io.
Norwegian[nb]
(Høy 1: 17; 4: 11) De fønikiske skipsbyggerne brukte sedertre til mastene sine.
Dutch[nl]
Het werd vanwege zijn schoonheid, geur en duurzaamheid, en omdat het bestand is tegen aantasting door insekten, zeer op prijs gesteld voor bouwdoeleinden (Hgl 1:17; 4:11).
Polish[pl]
Ze względu na swe piękno, zapach, trwałość i odporność na szkodniki jest bardzo cenione w budownictwie (PnP 1:17; 4:11).
Portuguese[pt]
(Cân 1:17; 4:11) Os construtores fenícios de navios usavam-no para seus mastros.
Russian[ru]
Эту красивую, ароматную, прочную и устойчивую против насекомых древесину высоко ценили как строительный материал (Псн 1:17; 4:11).
Swedish[sv]
(HV 1:17; 4:11) Feniciska skeppsbyggare använde det till sina master.
Tagalog[tl]
(Sol 1:17; 4:11) Ginamit ito ng mga taga-Feniciang manggagawa ng barko sa kanilang mga palo.
Chinese[zh]
歌1:17;4:11)腓尼基人用雪松木造桅杆。(