Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Клетката се движи наоколо, изследва нейната среда, преобразува средата си, както виждате, от тези химически вълни, които се образуват от протоклетката.
Czech[cs]
Dělá při tom chemické vlnky, čímž své prostředí přetváří.
German[de]
Es bewegt sich, erforscht seine Umgebung, formt seine Umgebung um, wie Sie sehen, durch chemische Wellen, die die Protozelle bildet.
Greek[el]
Κινείται ανακαλύπτοντας το περιβάλλον του και αναδομώντας το περιβάλλον του όπως βλέπετε, μέσω αυτών των χημικών κυμάτων που σχηματίζονται απ ́ το πρωτοκύτταρο.
English[en]
It is moving around, exploring its environment, and remodeling its environment, as you see, by these chemical waves that are forming by the protocell.
Spanish[es]
Moverse, explorar su ambiente y remodelar su entorno, como pueden ver, gracias a estas ondas químicas que se forman por las protocélulas.
French[fr]
Elle se déplace, en explorant son environnement, et en le remodelant, comme vous le voyez, par ces vagues chimiques qui se forment par la protocellule.
Croatian[hr]
Giba se uokolo, istražujući svoj okoliš, i remodelirajući svoj okoliš, kao što vidite, pomoću kemijskih valova koje oblikuje protostanica.
Hungarian[hu]
Ez mozog, felderíti a környezetét, és újjá is alakítja a környezetét, amint látják, ezekkel a kémiai hullámokkal, amiket a protosejt hoz létre.
Indonesian[id]
Ia bergerak, menjelajahi lingkungannya, dan memodelkan kembali lingkungannya, seperti yang Anda lihat, dengan gelombang kimiawi ini yang dibentuk oleh si sel proto.
Italian[it]
Si muove, esplora l'ambiente circostante e, come potete vedere, lo rimodella, usando le onde chimiche intorno alla protocella.
Dutch[nl]
Ze bewegen, ze verkennen de omgeving, en veranderen, zoals je ziet, hun omgeving door deze chemische golven die worden gevormd door de protocel.
Polish[pl]
Porusza się, badając swoje otoczenie, jednocześnie zmieniając je, jak widać, przez chemiczne fale, które wytwarza.
Portuguese[pt]
Está a mover- se, a explorar o meio ambiente, e a remodelar o seu meio ambiente, como vêem, através destas ondas químicas que se formam à volta da protocélula.
Romanian[ro]
Este voprba despre deplasare, explorarea propriului mediu şi remodelarea acestui mediu, după cum vedeţi, de către aceste valuri chimice care sunt formate de protocelulă.
Russian[ru]
Она передвигается, изучает свою окружающую среду, и ремоделирует свою среду, как вы видите, вот этими химическими волнами, которые формируются протоклеткой.
Slovak[sk]
Pohybuje sa okolo, objavuje okolie, pretvára si ho, ako môžete vidieť, týmito chemickými vlnami, ktoré formujú proto bunku.
Serbian[sr]
Kreće se uokolo, istražuje okolinu, i menja okolinu, kao što vidite, baš ovim hemijskim talasima koje sama protoćelija formira.
Turkish[tr]
Ortamda dolaşıyor. Çevresini keşfediyor ve gördüğünüz gibi kimyasal dalgalar oluşturarak çevresini yeniden modelliyor.
Ukrainian[uk]
Вона рухається, вивчає навколишнє середовище і ремоделює це середовище, як ви бачите, за допомогою ось цих хімічних хвиль, сформованих протоклітиною.
Vietnamese[vi]
Nó chuyển động, khám phá môi trường xung quanh, và tổ chức lại môi trường, như bạn thấy, bằng những làn sóng hóa học tạo ra bởi tế bào nguyên mẫu.