Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جون ) ، أقدّر المُجازفة التي تقوم بها لأجلي أنا و ( أنثوني ).
Bulgarian[bg]
Джон, оценявам риска, който поемаш заради мен и Антъни.
Czech[cs]
Johne, opravdu si cením rizika, které podstupuješ kvůli mně a Anthonymu.
German[de]
John, ich schätze das Risiko, das Sie für mich und Anthony eingehen.
Greek[el]
Τζον, εκτιμώ το ρίσκο που παίρνεις για εμένα και τον ʼντονι.
English[en]
John, I appreciate the risk you're taking for me and Anthony.
Spanish[es]
John, aprecio el riesgo que estás tomando por Anthony y por mí.
French[fr]
J'apprécie les risques que vous prenez pour Anthony et moi.
Hebrew[he]
ג'ון, אני מעריך את הסיכון שאתה נוטל בכך שאתה עוזר לי ולאנתוני.
Hungarian[hu]
John, értékelem, hogy ekkora kockázatot vállal értem és Anthonyért.
Indonesian[id]
aku menghargai resiko yang kau ambil. untukku dan Anthony.
Italian[it]
John, apprezzo davvero il rischio che stai correndo per me e Anthony.
Dutch[nl]
John, ik waardeer het risico dat je neemt voor mij en Anthony.
Portuguese[pt]
John, eu estimo o risco que estás a assumir pelo Anthony e por mim.
Romanian[ro]
John, apreciez riscul pe care ţi-l asumi pentru mine şi Anthony.
Russian[ru]
Джон, я ценю риск, на который ты идешь ради меня и Энтони.
Serbian[sr]
Cenim rizik koji preuzimaš zbog mene i Entonija.
Turkish[tr]
John, Anthony ve benim için aldığın risk için gerçekten minnettarım.