Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne aftale rummer mulighed for yderligere udstrækning (»renewal expectancy«) giver Verisign ret til at forhøje engrospriserne for registrering under topdomænet».com« med 7 % om året.
German[de]
Unter anderem sieht der Vertrag die Möglichkeit einer Verlängerung vor (renewal expectancy) und räumt VeriSign das Recht ein, den Preis für Einträge in der Domäne „.com“ um 7 % pro Jahr anzuheben.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, η εν λόγω συμφωνία προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω επέκτασής της («renewal expectancy»), καθώς και το δικαίωμα της Verisign να αυξήσει τις τιμές χονδρικής καταχωρίσεων στον τομέα«.com» , κατά μέγιστο ποσοστό 7 % κάθε χρόνο.
English[en]
The agreement provides for the possibility of its further extension (‘renewal expectancy’) and entitles VeriSign to increase ‘.com’ wholesale domain registration prices by 7 % annually.
Spanish[es]
Entre otros aspectos, el acuerdo citado prevé la posibilidad de su ulterior ampliación (renewal expectancy), así como el derecho de Verisign de aumentar los precios al por mayor de los registros en el dominio «.com» en un porcentaje máximo del 7 % cada año.
Finnish[fi]
Kyseiseen sopimukseen sisältyy muun muassa sen jatkamismahdollisuus (”renewal expectancy”) sekä Verisignin oikeus nostaa ”.com”-tunnusten myöntämisen tukkuhintoja enintään 7 prosentilla vuosittain.
French[fr]
L'accord en question prévoit, entre autres, de rendre possible son extension ultérieure («renewal expectancy») et d'autoriser VeriSign à augmenter les tarifs globaux d'enregistrement dans le domaine «.com» de 7 % par an au maximum.
Italian[it]
L'accordo prevede la possibilità di una ulteriore estensione («rinnovo previsto») e dà VeriSign il diritto di aumentare del 7 % annuo i prezzi di registrazione all'ingrosso dei domini «.com».
Dutch[nl]
Dit contract voorziet onder meer in de mogelijkheid tot verlenging ervan („renewal expectancy”) en verleent Verisign tevens het recht de prijzen voor globale registraties in het domein „.com” jaarlijks maximaal met 7 % te verhogen.
Portuguese[pt]
Entre outros, este acordo prevê a possibilidade da sua renovação bem como o direito da Verisign de aumentar os preços por grosso de registo no domínio «.com», numa percentagem máxima de 7 % ao ano.
Swedish[sv]
Detta avtal ger bland annat utrymme för ytterligare utvidgning (”renewal expectancy”) och ger VeriSign rätt till att höja det globala priset för registrering under domänen ”.com” med maximalt 7 procent per år.