Besonderhede van voorbeeld: 7052198959219968624

Czech

Tehdy mě zvědavost mě vyvedla z mé nory, abych se přesvědčil, zda můj plán vyšel.

German

Erst da drängte mich die Neugier aus meinem Loch - um den Ausgang meiner Intrige zu begutachten.

English

Only then did curiosity force me out of my hole - to discover the outcome of my plot.

Spanish

Solo entonces la curiosidad me sacó de mi escondite... para descubrir el resultado de mi trama.

French

Ce n'est que la curiosité qui m'a fait sortir de mon trou pour voir si mon action avait réussi.

Galician

Só daquela a curiosidade tiroume do meu escondedoiro... para descubrir o resultado da miña trama.

Italian

Solo allora la curiosità mi fece uscire dal mio buco... per andare a scoprire l'esito del mio piano.

Portuguese

Só então a curiosidade tirou-me do meu esconderijo... para descobrir o resultado de minha trama.

Romanian

Abia atunci curiozitatea m-a forţat să-mi părăsesc ascunzătoarea şi să aflu rezultatul complotului meu.

Serbian

Tek tada me je znatiželja isterala iz moje rupe kako bih otkrio rezultat svoje zavere.

Turkish

Ancak ondan sonra merak, komplomun sonucunu görmem için... beni deliğimden çıkardı.