Besonderhede van voorbeeld: 7052202651016092880

Arabic

وربما ذلك بسببِ أنَّك قضيتي أغلبَ وقتكـِ كمسترجلة

Czech

Asi to bude tím, že ses většinu času chovala jako kluk.

German

Vermutlich, weil du so eine lange Zeit als Tomboy gelebt hast.

Greek

Μάλλον επειδή πέρασες πολύ χρόνο ως αγοροκόριτσο.

English

Probably'cause you spent so much time as a tomboy.

Spanish

Probablemente por haber sido un marimacho tanto tiempo.

French

Sûrement parce que tu étais un garçon manqué.

Croatian

Vjerojatno zato što je proveo toliko vremena kao mangup.

Hungarian

Valószínűleg azért, mert annyi időt töltöttél fiús lányként.

Italian

Probabilmente perché hai passato un sacco di tempo a fare il maschiaccio.

Dutch

Waarschijnlijk omdat je teveel jongensdingen deed.

Polish

Pewnie dlatego, że zbyt długo byłaś chłopczycą.

Portuguese

Provavelmente porque viveu tempo demais como um moleque.

Russian

Вероятно потому что ты в основном была сорванцом.

Turkish

Muhtemelen Erkek Fatma olarak çok zaman geçirdiğin içindir.