Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الاحظ انك تقييد نفسك إلى آلة حفر الارض.
Bosnian[bs]
Ne mogu ne primijetiti da si se vezao za to.
German[de]
Es ist unübersehbar, dass Sie sich gerade an die Saatmaschine fesseln.
Greek[el]
Δεν μπορώ να παραβλέψω... ότι δεθήκατε με χειρο - πέδες στο μηχάνημα.
English[en]
I can't help but noticing that you're handcuffing yourself to that grain drill.
Spanish[es]
No puedo ayudar pero noto que usted se esposa a si mismo con esa sembradora.
French[fr]
Je peux pas m'empêcher de voir que vous vous menottez à ce semoir.
Croatian[hr]
Ne mogu ne primjetiti da ste se vezali za to.
Hungarian[hu]
Nem tudom nem észrevenni, hogy hozzábilicseli magát a sorvetőhöz.
Italian[it]
Non ti posso aiutare, ma vedo che ti stai ammanettando a quel tubo per il grano.
Polish[pl]
Nie mogłem nie zauważyć, że przykuł się pan do kultywatora.
Portuguese[pt]
Eu até posso te ajudar mas parece que você está se algemando nessa cerca.
Romanian[ro]
Am remarcat că v-aţi prins cu cătuşele de aparatul ăla.
Slovenian[sl]
Ne morem pomagati, toda opazil sem da si se priklenil na to stvar.
Turkish[tr]
Yardım edemiyorum ama kendini tohum ekme aletine kelepçelediğinin farkındayım.