Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търнбъл е също подходящ.
Czech[cs]
Zkraťme to.
Danish[da]
Spar mig for alt det fis.
German[de]
Hören Sie auf herumzureden.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τις σαχλαμάρες.
English[en]
Yeah, well, let's cut out the bullshit.
Spanish[es]
Déjese de historias.
Estonian[et]
Hästi, lõpetame nüüd selle jama.
Persian[fa]
آره ، خب ، بهتره با مزخرفات موضوع رو عوض نکني
Finnish[fi]
Lopetetaan löpinät.
French[fr]
Trêve de baratin.
Croatian[hr]
Dobro, dosta je bilo sranja.
Indonesian[id]
Ya, mari hentikan basa-basi ini.
Italian[it]
Basta con i preamboli.
Lithuanian[lt]
Taip, na, baikime malti šūdą.
Macedonian[mk]
Добро, доста со срањево.
Malay[ms]
Ya, mari hentikan basa-basi ini.
Norwegian[nb]
Kutt ut drittpratet.
Dutch[nl]
Geen gelul.
Polish[pl]
Skończmy z bzdurami.
Portuguese[pt]
Bem, vamos parar com essa bobagem.
Romanian[ro]
Să nu ne mai ascundem după deget.
Russian[ru]
Так, давай просто вырежем это дерьмо.
Slovak[sk]
Poďme sa schovávať za prsta.
Slovenian[sl]
Ne slepomišiva.
Albanian[sq]
Mirë, mjaftë me këto ndyrësira.
Serbian[sr]
Dobro, dosta je bilo sranja.
Turkish[tr]
Palavrayı bir yana bırakalım.
Chinese[zh]
谭波 是 个 好人 好 了 , 我们 废话少说